Bewertung:
Rabbi Rami Shapiros Übersetzung des Kohelet wird für seinen durchdachten, philosophischen Ansatz gelobt, der neue Einsichten und eine einzigartige Interpretation des alten Textes bietet. Die Leserinnen und Leser finden die Anmerkungen hilfreich, da sie Verbindungen zwischen verschiedenen religiösen Perspektiven herstellen können, und schätzen die Art und Weise, wie die Übersetzung die ursprüngliche hebräische Bedeutung verdeutlicht. Einige kritisieren jedoch die Voreingenommenheit der Übersetzung gegenüber dem Glauben an ein Leben nach dem Tod und die Unzulänglichkeiten der Kindle-Ausgabe.
Vorteile:⬤ Nachdenkliche und ausgereifte Übersetzung, die neue Einsichten bringt.
⬤ Hervorragende Anmerkungen, die schwierige Konzepte klären.
⬤ Bringt Ähnlichkeiten zwischen Judentum, Buddhismus und Christentum zum Ausdruck.
⬤ Bietet eine neue Perspektive auf das Leben im Augenblick und das Verständnis der Unbeständigkeit.
⬤ Fesselnd und inspirierend für Gelehrte und Laien.
⬤ Einige Leser finden die Interpretation des Autors zu einseitig gegen den Glauben an ein Leben nach dem Tod.
⬤ Die Kindle-Ausgabe hat Formatierungsprobleme, die es schwierig machen, die Fußnoten neben dem Haupttext zu lesen.
⬤ Kritiker bemängeln, dass das Buch zu eng gefasst ist und bestimmte Themen nicht behandelt werden.
(basierend auf 28 Leserbewertungen)
Ecclesiastes: Annotated & Explained
Diese zeitgemäße Übersetzung stellt den Kohelet weder als Offenbarung noch als Prophezeiung dar, sondern als rationale und inspirierende Anleitung für ein gutes Leben inmitten einer Welt der Unsicherheit.
Ein aufschlussreicher Kommentar erschließt diesen zeitlosen Text für die Welt von heute.
| ISBN: | 9781683360414 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 160 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
