Bewertung:

Das Buch „Colossians and Philemon“ von Constantine Campbell ist Teil der Reihe Baylor Handbook on the Greek New Testament. Es konzentriert sich auf den verbalen Aspekt im Koine-Griechischen und das Konzept der „Vereinigung mit Christus“. Während viele Rezensenten das Buch als fantastische Quelle für die exegetische Arbeit, insbesondere für Seminarstudenten, betrachten, gibt es auch Kritik, die sich auf das Fehlen einer umfassenderen kontextuellen Analyse und eine vermeintlich zu starke Vereinfachung in einigen Bereichen bezieht.
Vorteile:⬤ Eingehende Analyse des verbalen Aspekts und der Vereinigung mit Christus.
⬤ Hilfreich für die exegetische Arbeit und die Übersetzung des griechischen Neuen Testaments.
⬤ Ein unentbehrliches Hilfsmittel für Seminarstudenten und diejenigen, die Kolosser studieren.
⬤ Kompakt und in perfektem Zustand bei der Ankunft.
⬤ Es fehlt ein einführender Überblick über den Text und den historischen Kontext der Briefe.
⬤ Der Autor geht nicht auf Debatten über die Verfasserschaft ein, was einige Leser erwartet hatten.
⬤ Einige Teile werden als zu vereinfachend empfunden, mit unzureichender Tiefe bei Aspekten wie den Partizipien.
⬤ Einige Leser empfanden das Buch im Vergleich zu anderen Bänden als zu klein für seinen Preis.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Colossians and Philemon: A Handbook on the Greek Text
Kolosser und Philemon liefert Studenten und Lehrern eine umfassende und durchdachte Übersetzung des Griechischen in diesen beiden paulinischen Texten.
Constantine R. Campbell legt die lexikalischen, syntaktischen und grammatikalischen Merkmale dieser neutestamentlichen Briefe offen, um Lesern mit mittleren Kenntnissen des biblischen Griechisch einen Wegweiser durch die Worte des Paulus zu bieten.
Das Ergebnis ist eine umfassende Studie des paulinischen Griechisch, die zusammen mit Kommentaren verwendet werden kann, um die Welt des Apostels besser zu verstehen.