
Come in Spinner: A History of Two-Up and Its Language
Two-up, ein berühmtes Glücksspiel der australischen Soldaten, hat dem australischen Englisch viele einzigartige Wörter und Redewendungen beschert. Das Spiel ist ein wichtiger Bestandteil der australischen Kulturgeschichte. Dieses Buch ist der unverzichtbare Führer zur Sprache und Geschichte des "Nationalspiels".
Bruce Moore erklärt die Rolle von Two-up bei der Entwicklung der ANZAC-Legende und liefert neue Beweise dafür, dass Aspekte des Spiels und seiner Terminologie ihren Ursprung in Irland haben. Er zeigt uns, wie das australische Konzept des "Fair Go" seinen Ursprung in Two-up hat und wie die Hartnäckigkeit der Arbeiterklasse das Spiel vor den Bemühungen der Behörden und Wowsers rettete, es auszurotten.
Die bekannte Redewendung "come in spinner" ist nur eines der mehr als 140 australischen Wörter und Ausdrücke, die ihren Ursprung im Two-up-Spiel haben. Hier erfährt der Leser etwas über "alley loafers", "baldie's", "bastards on bikes", "boxer's", "butterflies", "cockatoos", "floaters", "grouter bettors", "headies", "kips", "nit-keepers", "nobs", "ringmasters" und "two-uppians".