Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Originaltitel:
Compass Bearing
Inhalt des Buches:
Poesie. Übersetzt aus dem Schwedischen von Hildred Crill. Per Wastbergs Gedichte bewegen sich durch Landschaft und Erinnerung, indem sie Stadtviertel, Häuser und Docks in scharfen Details nachbilden, während sie gleichzeitig über unsichtbare Kräfte nachdenken:
Die Knochen der Zeit sind brüchig.
Und das kalte Badehaus in einem beklagenswerten Zustand.
Versicherung für Bockkäfer nicht bezahlt.
Der Kuckuck ruft aus einem großen Kochtopf.
Unter einem verdünnten Himmel tauchen wir ein.
In die Süße von überreifem Obst.
Die selbstanalytischen Schatten ziehen vorbei.
Über das blinde Auge der Wasserwaage.
Die Gedichte verfolgen das Innere des Ichs sowie die imaginierten Leben anderer durch die Zeit, durch Kindheit, Jugend, Liebe und Tod. Doch sie geben keine einfache Ortsbestimmung, keine vereinfachende Richtungsfindung. Selbst der Prozess des Sterbens wird im Voraus genau und langsam beobachtet, sowohl die Körperlichkeit ("Wie wenn man eine Ladung Holz loslässt und einen eisigen Handschuh auszieht") als auch das Unaussprechliche ("Aber das Alphabet leuchtet noch, wie Asteroiden über den Weiten des Schnees"). COMPASS BEARING präsentiert zwanzig von Wastbergs Gedichten in Übersetzung, die aus seiner 2004 erschienenen Sammlung Tillbaka i tid (Zurück in der Zeit) ausgewählt wurden, Gedichte, die mehr als fünf Jahrzehnte umfassen.".
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781934851463 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
