Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
King Artus: A Hebrew Arthurian Romance of 1279
Diese renovierte hebräische Übersetzung eines Artusromans ist eine Rarität von großem Interesse und der einzige bekannte Text dieser Art, der existiert. Basierend auf den Schriften eines anonymen italienischen Juden aus dem Jahr 1279, präsentiert der Autor zwei Geschichten. Die erste erzählt von Merlins Rolle bei der Verführung Igernas durch Pendragon und der daraus resultierenden Geburt von Artus. Die zweite erzählt von Arthurs Aufstieg zu königlichem Ruhm, von Lancelots Affäre mit Guinevere, seiner Begegnung mit der Jungfrau von Askalot und seinem Können bei einem Ritterturnier.
Dieser Roman existiert in einem einzigartigen Exemplar in der Vatikanischen Bibliothek, das Curt Leviant persönlich untersucht hat. Er bietet eine sehr gut lesbare Version dieses Textes in korrigiertem Hebräisch mit anmutiger englischer Transliteration auf den gegenüberliegenden Seiten sowie eine Analyse der jüdischen Aspekte des Stücks. Außerdem führt er die Ursprünge des Stücks auf eine altfranzösische Erzählung zurück.
Dieses Buch ist nicht nur eine literarische Kuriosität, sondern zugleich ein hervorragendes wissenschaftliches Werk und ein überzeugender Beweis für die lebendige Interaktion zwischen dem Judentum und anderen Kulturen im mittelalterlichen Europa.
| ISBN: | 9780815630111 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
