
Conceptualising China Through Translation
Dieses Buch bietet eine innovative Methode, um zu untersuchen, wie China historisch konzeptualisiert wurde, indem es die Entwicklung von vier Schlüsselkonzepten (kindliche Pietät, Gesicht, Fengshui und Guanxi) im Englischen und Chinesischen nachzeichnet.
Es wird untersucht, wie spezifische Vorstellungen darüber, was die Einzigartigkeit der chinesischen Kultur ausmacht, die Art und Weise beeinflussen, wie wir über China denken.