Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch „Cruise of Shadows: Geschichten von Land und Meer“ von Jean Ray ist eine viel beachtete Sammlung von unheimlicher Fiktion, die Horror, Fantastik und existenzielle Themen miteinander verbindet. Die von Scott Nicolay übersetzte Sammlung enthält längere und ausgefeiltere Geschichten als Rays vorherige Sammlung „Whiskey Tales“ und erforscht komplexe Charaktere und atmosphärische Schauplätze, die ein Gefühl von kosmischem Grauen und Ungewissheit hervorrufen.
Vorteile:⬤ Außergewöhnliche Übersetzung von Scott Nicolay, die Rays nuancierte Sprache und Charme bewahrt.
⬤ Fesselnde Geschichten, die eine lebendige, beklemmende Atmosphäre schaffen, die an Erzählungen in einer rustikalen Taverne erinnert.
⬤ Reichhaltige und komplexe Erzählungen, die sich mit Themen des Grauens und des Unbekannten auseinandersetzen.
⬤ Starke Charakterentwicklung und eindringliche Prosa, die das Erlebnis steigern.
⬤ Die Sammlung zeigt einige von Rays Meisterwerken, die Fans von Schauerromanen und Horror ansprechen.
⬤ Der Schreibstil kann manchmal als unzusammenhängend oder übermäßig gesättigt empfunden werden.
⬤ Manche Leser könnten die surreale Natur der Geschichten als schwer verdaulich empfinden.
⬤ Es gibt Verweise und kulturelle Anspielungen, die für eine vollständige Würdigung umfangreiche Fußnoten erfordern können.
⬤ Themen des Antisemitismus, die in früheren Werken vorkommen, bleiben bestehen, was für einige Leser den Genuss schmälern könnte.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Cruise of Shadows: Haunted Stories of Land and Sea
Inhalt des Buches:
Schritte in einem verlassenen Ferienort, während das kalte Wetter Einzug hält.
Ein Klopfen an der Tür einer Hütte inmitten eines abgelegenen Moors.
Eine Gasse in Rotterdam, die nur von einem einzigen Bewohner der Stadt wahrgenommen wird. In Cruise of Shadows (Kreuzfahrt der Schatten) begann Jean Ray, die Merkmale der Gespenstergeschichte voll auszuschöpfen, um eine neue Art von Gruselgeschichte zu schaffen: eine, die die Züge eines Universums beschreibt, das an dieses angrenzt, in dem die Objekte Hass und Angst ausschwitzen und in dem der Einzelne sich in völliger Isolation dem Unbekannten stellen muss. Die zweite Geschichtensammlung von Ray, die 1931, zwei Jahre nach Verbüßung seiner Gefängnisstrafe wegen Veruntreuung von Geldern für seine Literaturzeitschrift, veröffentlicht wurde, konnte nicht den Erfolg seiner ersten, Whiskey Tales, erreichen, hat sich aber im Laufe der Jahre zu einem Schlüsselwerk der belgischen Schule des Seltsamen entwickelt. Bis vor kurzem war sie jedoch selbst in französischer Sprache nicht in ihrer vollständigen Form erhältlich, obwohl sie einige von Rays am meisten in Anthologien veröffentlichten und gefeierten Geschichten enthält, darunter zwei seiner bekanntesten, "Der Mainzer Psalter" und "Die schattige Gasse". Dies ist die erste englische Übersetzung des Buches und der zweite Band von Rays Büchern, der von Wakefield Press veröffentlicht wird.
Der "belgische Poe" und der "flämische Jack London" Jean Ray (1887-1964) lieferte Gruselgeschichten unter dem stilistischen Einfluss der von ihm am meisten geschätzten Autoren Charles Dickens und Geoffrey Chaucer. Als Schlüsselfigur der so genannten "Belgischen Schule des Seltsamen" verfasste Ray zu Lebzeiten rund 6 500 Texte.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781939663443 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
