War and Peace in Contemporary Eritrean Poetry
Krieg und Frieden in der zeitgenössischen eritreischen Poesie konzentriert sich auf eritreische Gedichte aus den letzten drei Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts. Die Gedichte erscheinen in der Anthologie Who Needs a Story? Zeitgenössische eritreische Poesie in Tigrinya, Tigre und Arabisch, aus der hier eine Auswahl in der Originalschrift Ge'ez oder Arabisch und in englischer Übersetzung angeboten wird.
Who Needs a Story? ist die erste Anthologie zeitgenössischer Lyrik aus Eritrea, die jemals veröffentlicht wurde, und War and Peace in Contemporary Eritrean Poetry ist das erste Buch zu diesem Thema. Daher rechtfertigt die bahnbrechende Leistung der erstgenannten Anthologie eine Diskussion über ihre kulturellen Produktionsmittel. Alle Dichter in Who Needs a Story? haben am eritreischen Unabhängigkeitskampf (1961-91) als Freiheitskämpfer und/oder als Unterstützer in der eritreischen Diaspora teilgenommen.
Die zeitgenössische eritreische Poesie teilt sich also in Erfahrungen von Krieg und Frieden, obwohl das eine auch das andere beinhalten kann. War and Peace in Contemporary Eritrean Poetry enthält auch eine ausführliche Analyse eines der berühmtesten zeitgenössischen Dichter Eritreas, Reesom Haile, als Beispiel für die Art von ausführlicher Analyse, die viele der Dichter von Who Needs a Story? anregen sollte, und nicht zuletzt eine Betrachtung darüber, wie der Autor, ein Nicht-Muttersprachler, persönlich in die Übersetzung eritreischer Poesie involviert wird.
| ISBN: | 9789987080533 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
