Bewertung:
Das Buch ist ein Kompendium kroatischer Märchen, das Verbindungen zu modernen Fantasy-Filmen herstellt und unterhaltsame Geschichten mit wertvollen Lebenslektionen bietet. Es ist für Leser aller Altersgruppen geeignet und bietet sowohl Gute-Nacht-Geschichten als auch kulturelle Einblicke. Einige Leser hatten jedoch Probleme mit der Übersetzung und einem Fehler im Namen des Autors.
Vorteile:⬤ Fesselnde und unterhaltsame Geschichten für alle Altersgruppen
⬤ vermittelt wertvolle Lektionen
⬤ eignet sich gut zum Vorlesen für Kinder
⬤ einige Leser schätzen die Verbindung zu modernen Filmen
⬤ enthält ein Glossar mit Begriffen.
⬤ Die Qualität der Übersetzung ist uneinheitlich und gibt nicht die Schönheit des Originals wieder
⬤ einige Geschichten fehlen
⬤ ein bedeutender Fehler beim Namen des Autors in der Veröffentlichung
⬤ einige Berichte über eine geringere Produktionsqualität.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Croatian Tales of Long Ago
Farbige Ausgabe mit zehn Farbabbildungen und vielen Schwarz-Weiß-Abbildungen. Kroatische Erzählungen aus längst vergangenen Zeiten von Ivana Berlic-Mazuranic.
Übersetzt von F. S. Copeland.
Illustriert von Vladimir Kirin. Croatian Tales of Long Ago ist eine Sammlung von sechs Kurzgeschichten, die auf dem umfangreichen Wissen der Autorin über die alte slawische Mythologie Kroatiens basieren.
Dieses Werk, das Märchen mit Ereignissen, Motiven und Legenden aus fast einem Jahrtausend vermischt, war eines der berühmtesten Werke des Autors und kann, obwohl es sich an jüngere Leser richtet, auch von Erwachsenen leicht gelesen werden. Die kroatische Mythologie ist Teil der slawischen Tradition, die dem Leser einen faszinierenden Einblick in die mündlich überlieferte Folklore von Heldentaten, Familienbeziehungen, lokalen Stammeskonflikten und dem unvermeidlichen Kampf mit einem Drachen bietet.
Die Geschichten sind fesselnd, die Charaktere klar definiert, es gibt Gut und Böse - und das Gute gewinnt immer. Dies ist ein klassisches Werk, das für jeden, der einen vernachlässigten, aber wichtigen Teil der europäischen Kulturgeschichte kennenlernen möchte, unerlässlich ist.
| ISBN: | 9781389616914 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
