Bewertung:
Das Buch ist eine Sammlung japanischer Kurzgeschichten, die sich an Lernende der Mittelstufe und Fortgeschrittene richtet. Es zeichnet sich durch eine natürliche Sprache aus und wird als unterhaltsame Möglichkeit angesehen, sich mit japanischer Literatur zu beschäftigen. Allerdings fehlen bestimmte Lernhilfen wie umfassende Grammatikerklärungen und ein Wörterbuch. Außerdem gibt es in der Kindle-Version Formatierungsprobleme, darunter unlesbarer japanischer Text aufgrund von Schrift- und Bildproblemen.
Vorteile:** Fesselnde und interessante Geschichten in natürlichem Japanisch ** Gut für fortgeschrittene Lerner, die ihre Sprachkenntnisse verbessern wollen ** Furigana für Kanji beim ersten Auftreten, die das Lesen erleichtern ** Hochwertige englische Übersetzungen ** Ermutigend für Lerner, die in authentische japanische Literatur eintauchen wollen
Nachteile:** Kein Wörterbuch oder umfassende Grammatikerklärungen enthalten ** Die Kindle-Version weist erhebliche Formatierungsfehler auf, die das Lesen erschweren ** Es wird von Qualitätsproblemen des physischen Buches berichtet, einschließlich fehlender Seiten in einigen Exemplaren ** Die kleine Schriftgröße macht das Lesen für einige Benutzer schwierig ** Die bereitgestellten Anmerkungen sind manchmal übermäßig vereinfacht oder irrelevant
(basierend auf 72 Leserbewertungen)
Short Stories in Japanese
Eine zweisprachige Ausgabe japanischer Geschichten - viele erscheinen zum ersten Mal auf Englisch
Dieser Band mit acht Kurzgeschichten und parallelen Übersetzungen bietet Schülern aller Niveaustufen die Möglichkeit, ein breites Spektrum an zeitgenössischer Literatur zu genießen, ohne ständig auf ein Wörterbuch zurückgreifen zu müssen.
Die Geschichten - von denen viele hier zum ersten Mal auf Englisch erscheinen - stammen von bekannten Autoren wie Haruki Murakami und Banana Yoshimoto, aber auch von aufstrebenden Autoren wie Abe Kazushige, Ishii Shinji und Kawakami Hiromi. Sie repräsentieren ein breites Spektrum an Stilen und Themen und zeigen die Vielfalt der japanischen Belletristik der letzten Jahrzehnte in einer Sammlung, die für Anfänger, Fortgeschrittene und Studenten der englischen oder japanischen Sprache gleichermaßen lohnend ist.
Die Geschichten sind mit Anmerkungen versehen und lassen sich in beiden Sprachen hervorragend lesen.
| ISBN: | 9780143118336 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 288 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
