La Fille du Capitaine: dition bilingue russe/franais (+ lecture audio intgre)

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,2 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch „La Fille du Capitaine“ von Pouchkine gilt als Klassiker der russischen Literatur, der eine Romanze mit einem Militärdrama verbindet und Themen wie Ehre, Loyalität und individuelles Schicksal in einem turbulenten historischen Kontext erforscht. Die Leserinnen und Leser schätzen die fesselnde Erzählung und den klaren Schreibstil, aber einige wünschen sich mehr Tiefe bei der Erforschung der Charaktere und erwähnen gelegentliche Probleme mit den Namen der Figuren.

Vorteile:

Gut geschriebene und fesselnde Erzählung, klarer Schreibstil, fängt die Atmosphäre Russlands ein, zugänglich für Leser, geeignet für alle Altersgruppen, interessanter historischer Kontext und angenehm für eine schnelle Lektüre.

Nachteile:

Einige Leser wünschen sich eine tiefere Entwicklung der Charaktere und mehr Details, die Namen der Figuren können verwirrend sein, und in einigen Exemplaren des Buches wird ein schlechter physischer Zustand erwähnt.

(basierend auf 17 Leserbewertungen)

Inhalt des Buches:

Zweisprachige Ausgabe Russisch/Französisch, mit integriertem Hörbuch: Sie können Die Kapitänstochter nicht nur auf Russisch und Französisch lesen, sondern auch die russischsprachige Originalversion und die deutsche Übersetzung auf Ihrem Handy oder Tablet genießen.

Das ist ideal, um Ihre Kenntnisse der Sprache Puschkins und Molières zu verbessern. Aufgrund seiner Thematik (die Abenteuer und Lieben zweier junger Menschen, die in den Strudel des Aufstandes von Emelian Pugatschow geraten, der zum Trne neigt) und seiner Einfachheit und Genauigkeit, die Puschkins Genre kennzeichnen, wird dieser kurze Roman in der Geschichte der russischen Literatur eine bahnbrechende Rolle spielen.

Die Reinheit und das Fehlen von Künstlichkeit werden in diesem Roman so weit getrieben, dass die Wirklichkeit selbst künstlich und karikaturistisch erscheint. Zum ersten Mal tauchen echte russische Charaktere auf: ein einfacher Kommandant eines Forts, seine Frau, ein Leutnant, das Fort selbst mit seiner einzigen Kanone, die Absurdität des Zeitalters und die schlichte Größe der einfachen Menschen - all das ist nicht nur die wahre Wahrheit, sondern sozusagen besser als die Wahrheit“, schrieb Nikolaj Gogol über dieses Meisterwerk.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9782378080051
• Autor: Alexandre Pouchkine
• Verlag: Mare & Martin
• Einband: Taschenbuch