Lancelot-Grail: 1. Die Geschichte des Heiligen Grals: Die altfranzösische Artus-Vulgata und die Nach-Vulgata in der Übersetzung

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,7 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

In dem Buch „Recreating Christian History“ wird die Evangelisierung Großbritanniens anhand verschiedener historischer und legendärer Quellen untersucht, wobei der Schwerpunkt auf den Geschichten von Joseph von Arimathia und dem Heiligen Gral liegt. Der Autor versucht, verschiedene Erzählungen und Figuren aus mittelalterlichen Romanen miteinander zu verweben und dabei auf Ungereimtheiten und Zweideutigkeiten in den Originaltexten einzugehen. Die Ausführung zeichnet sich jedoch durch ihre Komplexität und bisweilen verwirrende Interpretationen aus.

Vorteile:

Das Buch bietet eine faszinierende Mischung aus christlicher Geschichte und mittelalterlicher Legende und bietet eine detaillierte Untersuchung von Quellen wie Robert de Boron und der „Gralsuche“. Es ist reich an Verweisen auf die keltische Mythologie und untersucht die Verbindungen zwischen historischen Figuren und mythologischen Traditionen. Die Erzählung zielt ehrgeizig darauf ab, verschiedene Berichte und Interpretationen über den Heiligen Gral und seine frühen Bewahrer in Einklang zu bringen.

Nachteile:

Der Leser könnte das Buch als übermäßig komplex und dicht empfinden, mit zahlreichen Ungereimtheiten und verworrenen Handlungssträngen, die sich aus den Originaltexten ergeben. Der Versuch des Autors, verschiedene Quellen miteinander in Einklang zu bringen, führt zu Verwirrung, insbesondere in Bezug auf die Beziehungen zwischen den Charakteren und die zeitlichen Abläufe. Darüber hinaus könnten sich einige Leser durch den starken Rückgriff auf mittelalterliche Überlieferungen abgeschreckt fühlen, denen eine klare historische Grundlage fehlt.

(basierend auf 1 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Lancelot-Grail: 1. the History of the Holy Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation

Inhalt des Buches:

Die Geschichte des Heiligen Grals wurde dem Vulgata-Zyklus hinzugefügt, nachdem die in Die Gralssuche beschriebenen Ereignisse bereits ein fester Bestandteil der Artusgeschichte waren.

Sie erzählt die Geschichte des Grals von seinem ersten Erscheinen bei der Kreuzigung bis zu dem Punkt, an dem er von Alain, dem Fischerkönig, in der Burg von Corbenic untergebracht wird. Viele Punkte der Erzählung sind so angelegt, dass sie die späteren Abenteuer im Zusammenhang mit dem Gral vorwegnehmen oder erklären.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781843842248
• Autor: J. Lacy Norris
• Verlag: Boydell & Brewer Inc
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2010
• Seitenzahl: 348