
Slight Return
In ihrer neuen Sammlung reist die einflussreiche Verlegerin und Dichterin Rebecca Wolff auf nackten und zarten Füßen über das steinige Durcheinander des amerikanischen Hyperkapitalismus - einschließlich Konsumismus, Gentrifizierung und Branding -, der weit entfernt vom Land der sauberen rhetorischen Lösungen auftaucht und wieder auftaucht.
Labyrinthisch in ihren Paradoxien, aber prägnant in ihren geistreichen Vorwürfen, setzen sich diese Gedichte mit der Hybris und Dysmorphie einer Seele auseinander, die im fahlen Feuer des Neoliberalismus geschmiedet wurde. Wolff ist der Dichter als Querulant, nicht nur von Karten und Weisen („Ich hänge nur mit Leuten ab, die übersinnlich sind / alles andere ist eine / Verschwendung kostbarer Kontinuität“), sondern von der Sprache selbst: „Hurra gab mir die Kraft / ein Gedicht zu verstehen kein Problem / formales Geschenk der Sprache Diode, Diadem, Overgloss, Subslime.
Das ist kein Tippfehler, das ist eine / ungeheuerliche Prägung, geprägt in einem stolzen Katarakt.“ Diese Reisen aus persönlicher und sozialer Verzweiflung sind unendlich und rekursiv - sie bewegen sich zielstrebig auf den Punkt der verminderten Rückkehr zu und dementieren die Versprechen einer sicheren Ankunft.