Bewertung:
Das Buch wird als unverzichtbarer Leitfaden zu Fitzgeralds Übersetzung von Homers Odyssee gelobt und bietet aufschlussreiche Kommentare und Analysen, die das Verständnis des Lesers für den Text und seine Komplexität verbessern. Es wird all jenen empfohlen, die sich eingehender mit den Themen, Charakteren und kulturellen Nuancen der Odyssee beschäftigen möchten.
Vorteile:⬤ Unverzichtbare Ergänzung zu Fitzgeralds Übersetzung mit fachkundigen Analysen.
⬤ Aufschlussreiche Erkundung der Themen und Figuren in der Odyssee.
⬤ Interessanter Kommentar, der zur persönlichen Interpretation anregt.
⬤ Klare, jargonfreie Sprache, die für den Leser zugänglich ist.
⬤ Hilfreiche Funktionen wie das 'Who's Who' und eine gut strukturierte Bibliographie.
⬤ Verbessert das Verständnis der griechischen Kultur und der heroischen Ideale.
⬤ Einige Leser könnten den Umfang von 460 Seiten als einschüchternd empfinden.
⬤ Die Platzierung von Karten und Abbildungen könnte verbessert werden.
⬤ Für diejenigen, die versuchen, den Text selbst zu übersetzen, bietet es möglicherweise nicht die erforderliche Tiefe.
⬤ Einige Leser wünschen sich mehr Anmerkungen als vorgesehen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Guide to The Odyssey - A Commentary on the English Translation of Robert Fitzgerald
Für diejenigen unter uns, die die unvergleichliche Odyssee von Homer kennen und lieben (und das sind viele), hat Dr.
Hexter eine wertvolle, detaillierte Analyse erstellt, die viele der faszinierendsten Feinheiten von Homer berücksichtigt.
| ISBN: | 9780679728474 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | A Commentary on the English Translation of Robert Fitzgerald |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1993 |
| Seitenzahl: | 464 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
