Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Dieses Buch ist ein erster Schritt zur Dokumentation einer Sprache, die bis zu diesem Zeitpunkt ausschließlich mündlich gesprochen wurde.
Liberianisches Englisch (Kolokwa) wird seit mindestens 200 Jahren von den Menschen in Liberia gesprochen, aber bis vor kurzem wurde es nicht als Dialekt oder Pidgin des Englischen anerkannt. Die ersten akademischen Studien zu dieser Sprache stammen aus den 1970er Jahren, und obwohl in den letzten 25 Jahren mehrere akademische Arbeiten verfasst wurden, hat niemand die Initiative ergriffen, ein Wörterbuch zu erstellen.
Die typische Vorgehensweise bei der Dokumentation einer mündlichen Sprache ist die Übersetzung der Bibel, aber das ist im Fall von Kolokwa noch nicht geschehen. Gullah, eine nahe Schwestersprache, hat ein Neues Testament, das 2005 fertig gestellt wurde. Auch für das jamaikanische Patois gibt es seit 2012 eine Bibelübersetzung.
Während die Zahl der Gullah-Muttersprachler wahrscheinlich unter 1 000 liegt und Jamaika-Patois von 3 Millionen gesprochen wird, wird die Zahl der Kolokwa-Sprecher auf 1. 6 Millionen Menschen.
| ISBN: | 9781691224920 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
