Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Songs to Make the Dust Dance: The Ryojin Hisho of Twelfth-Century Japan
Yung-Hee Kim durchbricht das seit langem vorherrschende Bild des heianischen Japans (794-1185) als einer Kultur, die von ritualisierten aristokratischen Werten beherrscht wird, und zeichnet das Bild eines Landes im Wandel, das von einer Vielzahl einfacher Menschen bevölkert wird, die auf ganz gewöhnliche Situationen reagieren. Der Hof verschwindet nicht, sondern wird Teil einer größeren Gesellschaft, die von buddhistischen Nonnen und Bergasketen, Bauern und Fischern, Bettlern und Glücksspielern bewohnt wird.
In volkstümlichen Liedern, die imayo genannt werden, bringen sie ihre Sorgen über Religion, Liebe, das Altern und sogar aktuelle Themen zum Ausdruck. Im Jahr 1179 stellte Kaiser Go-Shirakawa eine Sammlung dieser Liedgattung zusammen, die zwei Jahrhunderte lang geblüht hatte. Seine zwanzigbändige Anthologie Ryojin hisho zirkulierte bis zur Mitte des vierzehnten Jahrhunderts, dann verschwand sie vollständig.
Zum Erstaunen der Gelehrtenwelt tauchten zwei Bände Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts wieder auf.
Es sind diese Texte - ein kleines Überbleibsel einer mächtigen Volksliteratur -, die Kim dem englischsprachigen Leser zugänglich macht. Ryojin hisho stellt das Heilige dem Profanen, das Hohe dem Niedrigen, das Männliche dem Weiblichen, das Alte dem Neuen gegenüber.
Die Lieder in Übersetzungen, die die Klänge und Bilder der Originale getreu wiedergeben, bilden den Kern dieses Buches. Sie sind umgeben von einer Fülle von Material über das imayo-Genre, die Frauen, die die Lieder sangen, die Rolle des höfischen Mäzenatentums und andere Aspekte der heianischen Kultur. Die Anthologie überlebt nicht einfach als ästhetisches Artefakt, sondern wird in ihrem eigenen literarischen und kulturellen Kontext lebendig.
Dieser Titel ist Teil des UC Press-Programms Voices Revived, das an die Mission der University of California Press erinnert, die klügsten Köpfe aufzuspüren und zu kultivieren und ihnen Stimme, Reichweite und Einfluss zu verleihen. Voices Revived stützt sich auf eine Backlist, die bis ins Jahr 1893 zurückreicht, und macht hochwertige, von Fachleuten geprüfte wissenschaftliche Arbeiten mithilfe der Print-on-Demand-Technologie wieder zugänglich. Dieser Titel wurde ursprünglich im Jahr 1994 veröffentlicht.
| ISBN: | 9780520303065 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
