Bewertung:
Bei dem Buch handelt es sich um eine Sammlung von Kurzgeschichten von Ismat Chughtai, die sich mit der Überschneidung von persönlichen und politischen Themen befasst, insbesondere aus einer feministischen Perspektive. Viele Leser schätzen ihren Schreibstil, die kraftvollen Themen und die emotionale Tiefe der Geschichten. Einige Leser stießen jedoch auf Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem kulturellen Kontext oder Übersetzungsproblemen, was zu gemischten Gefühlen über die Gesamtwirkung der Sammlung führte.
Vorteile:Brillante Sammlung von Kurzgeschichten, starke Themen des Feminismus und gesellschaftliche Fragen, gut übersetzt, emotionale Tiefe, berühmt für den Umgang mit Tabuthemen, interessante und leichte Lektüre, empfohlen für Leser, die Chughtai noch nicht kennen.
Nachteile:Nicht alle Geschichten finden gleichermaßen Anklang, einige fanden die Übersetzung verwirrend, einige Geschichten waren im Vergleich zu ihren Essays enttäuschend, es wurde über Probleme mit der Druckqualität berichtet, und einigen fehlte das kulturelle Verständnis.
(basierend auf 33 Leserbewertungen)
Lifting the Veil - Introduction by the winner of the 2018 Women's Prize for Fiction Kamila Shamsie
Kamila Shamsie, Gewinnerin des Women's Prize for Fiction 2018, aus der Einleitung: „Die weibliche Sexualität in einer patriarchalischen Welt ist Chughtais zentrales Anliegen“.
Lifting the Veil ist eine kühne und respektlose Sammlung von Texten von Indiens umstrittenster feministischer Schriftstellerin. Diese Geschichten zelebrieren das Leben in all seiner Komplexität: von einer Frau, die sich weigert, einen Mann, den sie liebt, zu heiraten, um ihre Freiheit zu bewahren, über einen hinduistischen und einen muslimischen Teenager, die durch gesellschaftlichen Druck auseinandergerissen werden, bis hin zu augenöffnenden persönlichen Berichten über die Anklagen wegen Obszönität, mit denen die Autorin vor Gericht konfrontiert wurde, weil sie Geschichten in diesem Buch veröffentlicht hat.
Das Buch Lifting the Veil ist witzig und ehrlich und erforscht die Macht der weiblichen Sexualität, während es sich über die subtilen Tyranneien des bürgerlichen Lebens lustig macht. Im Indien der 1940er Jahre, einem unwahrscheinlichen Schauplatz für weibliche Rebellion, war Ismat Chughtai eine seltene und radikale Erzählerin, die ihrer Zeit um Jahre voraus war.
Ismat Chughtai ist bekannt für ihre ikonoklastischen, feministischen Schriften, in denen sie das Innenleben von Frauen erforscht“ (Huffington Post).
| ISBN: | 9780241346433 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | Introduction by the winner of the 2018 Women's Prize for Fiction Kamila Shamsie |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
