Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
Locomotrix: Selected Poetry and Prose of Amelia Rosselli
Die Musikerin, Musikwissenschaftlerin und selbsternannte "Dichterin der Forschung" Amelia Rosselli (1930-96) war eine der wichtigsten Dichterinnen, die nach dem Zweiten Weltkrieg in Europa auftauchten.
Nach einer Kindheit und Jugend, die sie im faschistischen Italien im Exil zwischen Frankreich, England und den Vereinigten Staaten verbrachte, war Rosselli bestrebt, die Hoffnungen und Zerstörungen der Nachkriegsepoche in ihren anspruchsvollen und verfremdenden Zeilen zum Ausdruck zu bringen. Rossellis dreisprachiges Werk fasst ein hybrides literarisches Erbe zusammen, das von Dante und den Troubadouren bis zu Ezra Pound und John Berryman reicht und in dem spielerische Erfindungen auf Italienisch, Englisch und Französisch neben ungeschminkter Sozialkritik stehen.
In einer Zeit, die von der Bekenntnisform dominiert wurde, strebte Rosselli danach, Strophen zu verfassen, die sich durch eine neue Objektivität und kollektive Orientierung auszeichnen, "wo das Ich die Öffentlichkeit ist, wo das Ich die Dinge ist, wo das Ich die Dinge ist, die geschehen". Nachdem er Italien als "ideales Vaterland" gewählt hatte, schrieb Rosselli suchende und oft zersetzende Verse, die den Bereich der italienischen Poetik neu definierten und dabei die italienische Sprache unwiderruflich veränderten. Diese Sammlung, die zum ersten Mal eine großzügige Auswahl ihrer Gedichte und Prosa in englischer Sprache und in Übersetzung versammelt, wird durch eine ausführliche kritische Einleitung und Anmerkungen der Übersetzerin Jennifer Scappettone ergänzt.
Locomotrix gibt den Lesern den Kontext an die Hand, um Rossellis experimentelle Herangehensweise an die Sprache besser zu verstehen, und versucht, englischsprachige Leser in die außergewöhnliche Karriere dieser wichtigen, wenn auch noch immer verdrängten Stimme des 20. Jahrhunderts einzuführen.
| ISBN: | 9780226728834 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 340 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
