Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
London Yiddishtown: East End Jewish Life in Yiddish Sketch and Story, 1930-1950: Selected Works of Katie Brown, A. M. Kaizer, and I. A. Li
In London Yiddishtown: East End Jewish Life in Yiddish Sketch and Story, 1930-1950 präsentiert Vivi Lachs eine Auswahl von bisher nicht übersetzten Kurzgeschichten und Skizzen von Katie Brown, A. M. Kaizer und I. A. Lisky, die sich sowohl an den allgemeinen Leser als auch an Wissenschaftler richten. Diese fesselnden und unterhaltsamen Geschichten zeichnen das Bild einer lebendigen Ost-End-Gemeinde der 30er und 40er Jahre, die mit politischen, religiösen und gesellschaftlichen Problemen zu kämpfen hatte. Lachs fügt eine neue Geschichte des jiddischen literarischen Milieus und Biografien der Autoren hinzu, wobei er Informationen aus Artikeln, Rezensionen und Nachrufen in den jiddischen Tageszeitungen und Zeitschriften Londons entnimmt.
Liskys leidenschaftliche Geschichten handeln vom Aufeinanderprallen der Ideologien von Kommunismus, Zionismus, Faschismus und jüdischem Klassenunterschied im East End. Er zeigt antifaschistischen Aktivismus, politische Debatten in einem koscheren Café, East-End-Statisten am Filmset und einen Hungermarsch von Arbeitslosen. Kaizers witzige und satirische Geschichten erkunden Philanthropie, Aufwärtsmobilität, Synagogenpolitik und den Wettbewerb zwischen zionistischen Organisationen. Sie entlarven den Charakter und die Schwächen der Gemeinschaft und machen sich über törichtes und heuchlerisches Verhalten lustig. Browns oft urkomische Sketche thematisieren Episoden aus dem täglichen Leben, die familiären Unfug und Missverständnisse zwischen den Generationen aufzeigen und verdeutlichen, wie die unterschiedliche Bindung der Einwanderergeneration und ihrer Kinder an die jüdische Identität zu unüberbrückbaren Brüchen führte. Jeder Abschnitt beginnt mit einer Biografie des Autors, bevor die übersetzten Geschichten mit kontextbezogenen Anmerkungen beginnen.
London Yiddishtown ist eine wichtige Ergänzung der Literatur über London, das East End, die jüdische Geschichte und das Jiddische. Das East End weist Parallelen zur Lower East Side in New York auf, doch die vergleichsweise kleine Enklave in London und die besonderen Erfahrungen im London der 1930er Jahre sowie die Bombardierung des East End während des Blitzkriegs machen diese Geschichte einzigartig. Es ist eine fesselnde Lektüre, die Literatur- und Geschichtsinteressierte jeglicher Couleur begeistern wird.
| ISBN: | 9780814348475 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 280 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
