Bewertung:
Das Buch „Arsene Lupin“ hat gemischte Kritiken erhalten. Viele lobten die fesselnden Geschichten und den Charakter von Arsene Lupin, kritisierten aber die Druckqualität und die Übersetzungsfehler. Den Lesern gefielen die heiteren, an Sherlock Holmes erinnernden Räubergeschichten, aber sie waren enttäuscht über das Format und einige Aspekte der Übersetzung.
Vorteile:⬤ Fesselnde und lustige Geschichten
⬤ großartige Charakterentwicklung
⬤ insgesamt unterhaltsam für Fans des Raubgenres
⬤ viele Leser fanden die Qualität der Geschichten gut
⬤ angenehme Hörbuchversion.
⬤ Schlechte Druckqualität mit kleiner Schrift und schwieriger Lesbarkeit
⬤ erhebliche Übersetzungsfehler und Tippfehler
⬤ Layoutprobleme, die das Lesen erschweren
⬤ mehrere Kritiken erwähnten Enttäuschung über die Werbung im physischen Format.
(basierend auf 47 Leserbewertungen)
Lupin: The Extraordinary Adventures of Arsene Lupin, Gentleman-Thief
Der Schöpfer von Arsène Lupin, Maurice Leblanc, wurde 1864 in Rouen geboren. Auf Anfrage einer Pariser Zeitschrift, Je Sais Tout, begann er eine Reihe von Geschichten mit der Figur des Lupin, eines "Gentleman-Diebs", die ab 1907 in dieser Publikation erschienen. Als Vorlage für diese neue Zeitschrift diente das englische Strand Magazine, in dem Conan Doyle seine Figur Sherlock Holmes erstmals vorgestellt hatte.
Die Geschichten waren ein großer Erfolg und führten später zu Theaterstücken, Fernsehverfilmungen und Kinofilmen. Die bekannteste dieser Adaptionen für ein englischsprachiges Publikum ist die aktuelle (aber noch laufende) Netflix-Serie "Lupin" mit Omar Sy in der Hauptrolle. Zuvor hatte Agatha Christie 1919 angeblich erwogen, ihren ersten Detektiv auf Lupin zu gründen. Jean Cocteau schrieb in seinen Tagebüchern über die Geschichten, Sartre bezeichnete Lupin als "den Cyrano der Unterwelt". Als Leblanc 1941 starb, bezeichnete Ellen Queen ihn als "den größten Dieb der Welt". Selbst T. S. Eliot war ein begeisterter Leser der Lupin-Geschichten.
Die Übersetzung von Texeira da Matos ist tadellos und liest sich heute so mühelos wie 1907, als diese Sammlung erstmals veröffentlicht wurde. Das Buch umfasst 9 Erzählungen:
DIE VERHAFTUNG VON ARSENE LUPIN.
ARSÈNE LUPIN IM GEFÄNGNIS.
DIE FLUCHT VON ARSENE LUPIN.
DER GEHEIMNISVOLLE REISENDE.
DIE KETTE DER KÖNIGIN.
DIE HERZSIEBEN.
DER SAFE VON MADAME IMBERT.
DIE SCHWARZE PERLE.
SHERLOCK HOLMES KOMMT ZU SPÄT.
| ISBN: | 9781912916764 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 300 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
