Bewertung:
In den Rezensionen werden Herman Charles Bosmans Erzählkunst und seine Darstellung des südafrikanischen Lebens im Stadtteil Groot Marico gelobt, wobei sein Humor und seine emotionale Tiefe hervorgehoben werden. Die Leser stellen jedoch fest, dass es schwierig ist, den südafrikanischen Slang und die Afrikaans-Begriffe in den Geschichten zu verstehen.
Vorteile:Bosmans Geschichten sind gut durchdacht und fesselnd, mit einer Mischung aus Humor und Ergriffenheit. Die Leserinnen und Leser schätzen sein tiefes Verständnis der afrikanischen Kultur und des historischen Kontextes der Erzählungen. Die Geschichten werden als wunderschön und mit einem einzigartigen Charme erzählt beschrieben, was sie sehr empfehlenswert macht.
Nachteile:Die Verwendung südafrikanischer Slang- und Afrikaans-Ausdrücke kann das Verständnis des Textes für einige Leser erschweren, so dass Nicht-Afrikaans-Sprecher möglicherweise ein Wörterbuch benötigen. Es gibt auch Probleme mit der Aussprache von Ortsnamen.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Mafeking Road
Einundzwanzig Kurzgeschichten von Südafrikas größtem Geschichtenerzähler, genau so, wie er sie geschrieben hat.
Keinem anderen südafrikanischen Schriftsteller ist es je gelungen, das Pathos, die Ordnung, das Chaos, die Liebe, den Hass, die Loyalität, den Verrat, das Staunen, die Intrigen - und den hohen Humor - so einzufangen wie Herman Charles Bosman. Von den weiten Ebenen des alten westlichen Transvaal aus, vor dem Hintergrund der Burenrepubliken und der Zeit unmittelbar nach dem Zweiten Anglo-Buren-Krieg, spinnt der Erzähler Oom Schalk Lourens seine packenden Geschichten, die die Widersprüche des Lebens in Südafrika aufzeigen und Generationen von Lesern in ihren Bann gezogen haben.
Jetzt mit einem Glossar, das dem Leser Wörter, Wendungen und Redewendungen auf Afrikaans erklärt.
| ISBN: | 9781915645364 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
