Bewertung:
In den Rezensionen werden die beeindruckende Qualität des Drucks und der Wert des Originaltextes neben der englischen Übersetzung hervorgehoben. Allerdings äußern viele Rezensenten ihre Enttäuschung über die Unvollständigkeit der Reihe und stellen die Genauigkeit bestimmter Übersetzungen in Frage.
Vorteile:⬤ Schöne Druckqualität
⬤ der Originaltext in römischer Schrift neben der englischen Übersetzung wird als unschätzbar angesehen
⬤ das Projekt wird für seinen Ehrgeiz bewundert.
⬤ Die Reihe ist unvollständig, da sie nur 15 von geplanten 32 Bänden umfasst
⬤ einige Rezensenten stellen die Genauigkeit und den Wahrheitsgehalt der Übersetzungen in Frage
⬤ es wird bemängelt, dass die Reihe nicht in der richtigen Reihenfolge ist und Bücher von Anfang an fehlen.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Mahabharata: 15-Volume Set
Epos: Maha-bharata
Das Maha-bharata erzählt die Geschichte des epischen Kampfes zwischen den Pandavas und den Kauravas um den Thron. Es beginnt mit dem berühmten Würfelspiel zwischen den Pandavas und den Kauravas, das den Schauplatz für den Krieg bildet, der im Mittelpunkt des Maha-bharata-Epos stehen wird. Aber selbst nachdem der Krieg scheinbar vorbei ist, als der heldenhafte, aber fehlerhafte König der Kauravas von seinem Erzfeind in der Schlacht unehrenhaft besiegt wird, ist die Großfamilie immer noch in einen Konflikt verwickelt, der die Überlebenden, die Sieger und die Besiegten damit beschäftigt, ihren Verlust zu begreifen. Der vielleicht rätselhafteste philosophische Text aus dem alten Indien, das letzte Buch der Reihe, „Das Buch der Befreiung“, wird als die Lehren von Bhishma dargestellt, als er nach dem Krieg sterbend auf dem Schlachtfeld liegt.
In diesem Set sind enthalten:
Maha-bharata Buch II: Die Große Halle.
Übersetzt von Paul Wilmot.
588 Seiten / 978-0-8147-9406-7.
Maha-bharata Buch III: Der Wald.
Band 4.
Übersetzt von William Johnson.
374 Seiten / 978-0-8147-4278-5.
Maha-bharata Buch IV: Virata.
Übersetzt von Kathleen Garbutt.
516 Seiten / 978-0-8147-3183-3.
Maha-bharata Buch V: Kriegsvorbereitungen.
Band 1.
Übersetzt von Kathleen Garbutt. Vorwort von Gurcharan Das.
720 Seiten / 978-0-8147-3191-8.
Maha-bharata Buch V: Vorbereitungen für den Krieg.
Band 2.
Übersetzt von Kathleen Garbutt.
760 Seiten / 978-0-8147-3202-1.
Maha-bharata Buch VI: Bhishma.
Übersetzt von Alex Cherniak. Vorwort von Ranajit Guha.
Band 1 (einschließlich der "Bhagavad Gita" im Kontext)
615 Seiten / 978-0-8147-1696-0.
Maha-bharata Buch VI: Bhishma.
Band 2.
Übersetzt von Alex Cherniak.
550 Seiten / 978-0-8147-1705-9.
Maha-bharata Buch VII: Drona.
Band 1.
Übersetzt von Vaughan Pilikian.
473 Seiten / 978-0-8147-6723-8.
Maha-bharata Buch VII: Drona.
Band 2.
Übersetzt von Vaughan Pilikian.
470 Seiten / 978-0-8147-6776-4.
Maha-bharata Buch VIII: Karna.
Band 1.
Übersetzt von Adam Bowles.
604 Seiten / 978-0-8147-9981-9.
Maha-bharata Buch VIII: Karna.
Band 2.
Übersetzt von Adam Bowles.
684 Seiten / 978-0-8147-9995-6.
Maha-bharata Buch IX: Shalya.
Band 1.
Übersetzt von Justin Meiland.
371 Seiten / 978-0-8147-5706-2.
Maha-bharata Buch IX: Shalya.
Band 2.
Übersetzt von Justin Meiland.
470 Seiten / 978-0-8147-5737-6.
Maha-bharata Bücher X & XI: "Die Toten der Nacht" und "Die Frauen".
Übersetzt von Kate Crosby.
350 Seiten / 978-0-8147-1727-1.
Maha-bharata Buch XII: Frieden (Teil 2: Das Buch der Befreiung)
Band 3.
Übersetzt von Alex Wynne.
540 Seiten / 978-0-8147-9453-1.
| ISBN: | 9780814717448 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 3250 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
