Bewertung:
Das Buch wird für seine fesselnde Geschichte gelobt, in der Familienbeziehungen und die Bedeutung von Verständnis im Vordergrund stehen. Es bietet eine nachvollziehbare Handlung, die Elemente der Zweisprachigkeit, insbesondere Englisch und Spanisch, enthält, was viele Rezensenten schätzen. Die Illustrationen sind hell und fesselnd für junge Leser. Einige Leserinnen und Leser merken jedoch an, dass die Einbeziehung spanischer Wörter für diejenigen, die die Sprache nicht fließend beherrschen, eine Herausforderung darstellen könnte.
Vorteile:⬤ Fesselnde Geschichte, die wertvolle Lektionen für das Leben vermittelt
⬤ für Kinder mit ähnlicher Familiendynamik nachvollziehbar
⬤ helle Illustrationen
⬤ fördert die Zweisprachigkeit
⬤ für Eltern und Kinder gleichermaßen geeignet
⬤ für verschiedene Altersgruppen geeignet
⬤ positive emotionale Wirkung.
Die spanischen Wörter können für Nicht-Spanisch-Sprecher schwierig sein; sie könnten bei Kindern, die keinen zweisprachigen Hintergrund haben, keinen Anklang finden.
(basierend auf 30 Leserbewertungen)
Mango, Abuela, and Me
Ein mit dem Pura Belpr-Autorenpreis 2016 ausgezeichnetes Buch.
Ein mit dem Pura Belpr Illustrator Award 2016 ausgezeichnetes Buch
Wenn die weit entfernte Großmutter eines kleinen Mädchens zu Besuch kommt, überwinden Liebe und Geduld die Sprache in dieser zärtlichen Geschichte der gefeierten Autorin Meg Medina.
Mias Großmutter hat ihr sonniges Haus mit Papageien und Palmen verlassen, um mit Mia und ihren Eltern in der Stadt zu leben. In der Nacht, in der sie ankommt, versucht Mia, ihr Lieblingsbuch mit Abuela zu teilen, bevor sie schlafen gehen, und entdeckt, dass Abuela die Worte darin nicht lesen kann. Während sie also kochen, hilft Mia Abuela, Englisch zu lernen („Dough. Masa“), und Mia lernt auch etwas Spanisch, aber es ist immer noch schwierig für Abuela, die Wörter zu lernen, die sie braucht, um Mia all ihre Geschichten zu erzählen. Dann sieht Mia einen Papagei im Schaufenster der Zoohandlung und hat die zündende Idee, wie sie sich alle besser verständigen können. Eine liebenswerte Geschichte von einem preisgekrönten Duo, die laut und deutlich vom Lernen neuer Dinge und der Liebe, die Familienmitglieder verbindet, erzählt.
| ISBN: | 9780763669003 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
