Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Mei Niang's Long-Lost First Writings: Young Lady's Collection
Im Jahr 1944 wurde der Roman Xie (Krabben) von Mei Niang (1916-2013) mit der höchsten literarischen Auszeichnung des japanischen Kaiserreichs, dem Roman des Jahres, geehrt. Auf dem Höhepunkt ihrer Popularität veröffentlichte Mei Niang in chinesischsprachigen Zeitschriften und Zeitungen, die sich in japanischem Besitz befanden, im japanischen Marionettenstaat Mandschukuo (1932-1945), in Japan und in Nordchina. Zeitgenossen lobten ihre Schriften, insbesondere weil sie den Liberalismus in die literarische Welt der Mandschurei einführte. Im maoistischen China wurde Mei Niang jedoch als Verräterin und Rechtsextremistin verurteilt, und ihr Leben und ihre Karriere wurden bis zu ihrer formellen Rechtfertigung in den späten 1970er Jahren in Stücke gerissen. Im Jahr 1997 wurde Mei Niang zu einer der "100 Schriftstellerinnen des modernen China" ernannt. Die in diesem Band übersetzte Sammlung Xiaojie ji (Sammlung der jungen Dame) wurde 1936 veröffentlicht, als sie 19 Jahre alt war. Die Sammlung galt lange Zeit als verschollen in der Gewalt des chinesischen Bürgerkriegs und der maoistischen Unruhen und wurde erst 2019 wiederentdeckt.
Dies ist die erste englischsprachige Übersetzung des Werks dieser hochkarätigen und produktiven Schriftstellerin aus dem Nordosten Chinas in Buchform. Mei Niangs "Long-Lost First Writings" wird all jene ansprechen, die sich für chinesische Literatur, das japanische Kaiserreich, historische Belletristik, Geschichte, Frauen- und Geschlechtergeschichte sowie für Studenten in Grund- und Aufbaustudiengängen interessieren. Bislang haben sich englischsprachige Bände mit übersetzter chinesischer Literatur nur selten auf chinesische Schriftsteller aus Mandschukuo konzentriert oder auf diejenigen, die den Marionettenstaat bis 1935 verlassen haben.
Dieser Band füllt eine wichtige historische Lücke - die Sicht einer chinesischen Frau im Teenageralter auf das Leben und die Literatur in der von Japan besetzten Mandschurei.
| ISBN: | 9781032459844 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 124 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
