Leserbewertungen
Zusammenfassung:In den Rezensionen des Buches werden sein Charme und seine Anziehungskraft für kleine Kinder hervorgehoben, ebenso wie sein Zweck, den Grundwortschatz der Sprache Tagalog zu vermitteln. Allerdings gibt es auch deutliche Kritik an der Genauigkeit der Übersetzungen, der Qualität der Reime und dem Bedarf an Aussprachehilfen. Insgesamt halten viele das Buch zwar für eine wertvolle Ressource, um Kindern die philippinische Kultur näher zu bringen, aber es gibt noch viel zu verbessern.
Vorteile:Niedliche Illustrationen, fesselt Kinder, hilft bei der Einführung von grundlegendem Tagalog-Wortschatz, fördert das kulturelle Verständnis, gut für im Ausland geborene philippinische Kinder, lustige Reime, farbenfrohes Design.
Nachteile:Falsch geschriebener Titel, umständliche Reime und Fluss, ungenaue Übersetzungen, inkonsistente Wortschatzauswahl, fehlende Aussprachehilfe und insgesamt von einigen Rezensenten als nur okay angesehen.
(basierend auf 122 Leserbewertungen)
Originaltitel:
My First Book of Tagalog Words: An ABC Rhyming Book of Filipino Language and Culture
Inhalt des Buches:
U steht für umaga, das Ende der Nacht - wenn Mama mir einen Guten-Morgen-Kuss gibt und die Dunkelheit zum Licht wird.
My First Book of Tagalog führt Kinder im Vorschulalter in die Sprache Tagalog - auch bekannt als Filipino - ein, die Nationalsprache der Philippinen, die sowohl vom Spanischen als auch vom Englischen beeinflusst wurde.
Wichtige alltägliche Wörter der philippinischen Kultur werden in einer spielerischen und leicht verständlichen ABC-Struktur präsentiert, die das Lernen zum Vergnügen macht und erleichtert. Studien haben gezeigt, dass Kinder in diesem Alter ihre sprachlichen Fähigkeiten in einem rasanten Tempo entwickeln - neue Wörter zu lernen ist für sie ein Kinderspiel!
Die eingängigen Reime in diesem Buch verstärken das Lernen, und die Kinder werden von den charmanten philippinischen Kindern, die sie auf jeder Seite treffen, begeistert sein. Eine Einführung in die Laute von Tagalog sowie Anmerkungen zur philippinischen Sprache und Kultur bieten eine positive Lernerfahrung für Kinder und Eltern.
Eine Einführung in die Laute der Tagalog-Wörter, zusammen mit kinderfreundlichen Hinweisen zur Linguistik und Kultur, macht das Lernen von Tagalog zu einer positiven Erfahrung.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780804850148 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 32 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
