Bewertung:
In den Rezensionen des Buches wird eine erhebliche Enttäuschung über die Darstellung der Philippinen geäußert. Die Handlung wird wegen ihres Mangels an kultureller Authentizität und Detailgenauigkeit kritisiert, da sie eine typische Reise in das Land und seine Bräuche nicht korrekt wiedergibt. Auch die Qualität der Tagalog-Übersetzung wird bemängelt, ebenso wie die allgemeine Ausführung der Erzählung.
Vorteile:Die Illustrationen sind niedlich und visuell ansprechend.
Nachteile:Das Buch zeichnet ein ungenaues Bild der Philippinen, ohne echte kulturelle Bezüge oder Details. Es liest sich sehr westlich und lässt traditionelle Elemente wie Familiendynamik und Bräuche vermissen. Die Tagalog-Übersetzung wird als unbeholfen und schlecht gemacht angesehen und ähnelt eher einer wörtlichen Übersetzung als einer flüssigen Erzählung. Der gesamten Erzählung fehlt es an Tiefe und Authentizität.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
My First Trip to Philippines: Bilingual Tagalog-English Children's Book
Tauchen Sie ein in eine farbenfrohe und spannende Geschichte über Sofias fantastische Reise auf die Philippinen!
Sofia liebt die Sommerferien! Sie kann es kaum erwarten, mit all ihren Lieblingsspielzeugen zu spielen. Aber dieses Jahr nehmen ihre Eltern sie mit auf eine Reise auf die Philippinen. Sofia ist besorgt, dass die anderen Kinder nicht mit ihr spielen wollen. Aber sie wird eine wichtige Lektion lernen, die sie dazu bringen wird, ein anderes Land zu besuchen und neue Freunde zu finden!
Diese wunderschöne Geschichte mit ihren liebenswerten Figuren und einer herzerwärmenden Lektion soll Kinder im Alter von 4 bis 7 Jahren dazu inspirieren, sich auf das Unbekannte einzulassen und keine Angst zu haben, etwas Neues auszuprobieren.
Buchdetails:
⬤ Eine lustige Geschichte mit lebhaften Illustrationen, die die Fantasie der Kinder anregen werden.
⬤ Perfekt für Jungen und Mädchen im Alter von 4-7 Jahren.
⬤ Inspiriert mit einer wertvollen Botschaft über das Ausprobieren neuer Erfahrungen und das Schließen von Freundschaften.
⬤ Großartig als Gute-Nacht-Geschichte, im Klassenzimmer oder als eine Möglichkeit, Ihrem Kind zu helfen, die Welt zu erkunden.
⬤ Gibt eine lustige Geschenkidee für Geburtstage, Weihnachten und besondere Anlässe.
⬤ Und vieles mehr!
Das Buch Meine erste Reise auf die Philippinen eignet sich hervorragend für Eltern und Erzieher, die das Wissen ihrer Kinder über die Welt erweitern und sie auf unterhaltsame Weise an neue Kulturen heranführen möchten. Es ist eine unvergessliche Geschichte, die schnell einen festen Platz in Ihrem Bücherregal finden wird.
Sind Sie bereit, die Philippinen mit Sofia zu besuchen? Dann scrollen Sie nach oben und holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar.
| ISBN: | 9781738912414 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
