
Mercedes Light and Dark
Mercedes Light and Dark ist alles, was der Titel andeutet, und mehr. Mercedes lässt das kriegsgebeutelte Spanien und ihre missbilligende Familie hinter sich und macht sich mit ihrem gut aussehenden Ehemann Paco und ihrem erstgeborenen Sohn auf den Weg in die Vereinigten Staaten, um ein neues Leben zu beginnen. Sie lassen sich in Neuengland nieder, wo Paco eine akademische Stelle in Dartmouth angenommen hat, und Mercedes beginnt, ein integriertes Leben in ihrer neuen Wahlkultur aufzubauen. Aber war es ihre neue Kultur? Wurde sie integriert? „Könnte sein, ist aber nicht passiert“ ist Mercedes' Lieblingsantwort auf viele der Dilemmas, mit denen sie konfrontiert wird und auf die sie reagieren muss.
Viele Überraschungen erwarten den Leser in diesen Memoiren, die mit historischen Bezügen zum Spanischen Bürgerkrieg und zur spanischen Literatur jener Zeit gespickt sind und zeigen, wie all diese Einflüsse das Leben von Mercedes geprägt haben.
Michael Ugarte erzählt eine gut durchdachte Geschichte, nachdem er die „Wahrheiten“ ausgegraben hat, die er zu finden vermag, und aus der Erinnerung heraus, sowohl seinen Freund als auch seinen Verräter. Natürlich geht es in dieser Reminiszenz nicht nur um Mercedes - die Frau und Mutter, die sie war -, sondern auch um ihren Sohn Michael, der sich auf eine kathartische Reise begibt, um seine Mutter, ihre Vergangenheit und seine eigenen Gefühle über sein Leben mit ihr zu verstehen.