Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist eine zweisprachige Sammlung zeitgenössischer persischer Lyrik, die auf elegante Weise klassische und moderne Stile miteinander verbindet und sich auf die Natur und tiefe emotionale Themen konzentriert. Die Leser finden es fesselnd, bewegend und eine ausgezeichnete Einführung in die moderne persische Poesie.
Vorteile:Tiefe emotionale Resonanz, schöne und aufschlussreiche Poesie, verbindet klassische Eleganz mit modernen Themen, fesselnde und nachdenkliche Naturgedichte, gut gestaltete zweisprachige Sammlung.
Nachteile:Einige Leser sind vielleicht nicht mit persischer Poesie vertraut, und bestimmte Gedichte werden vielleicht mehr Anklang finden als andere.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Milkvetch and Violets: Poems (Expanded Bilingual Edition): Poems
Inhalt des Buches:
Mohammad Reza Shafi'i-Kadkani ist ein 1939 geborener zeitgenössischer iranischer Dichter, Literaturkritiker, Herausgeber, Autor und Übersetzer. Seine Naturlyrik, die den Großteil der Gedichte in diesem Buch ausmacht, ist ein Vorbote der Hoffnung.
Seine Wildblumen und Vögel nehmen die Ankunft des Frühlings vorweg. Sein Milchkraut denkt über seine missliche Lage nach, findet aber einen Weg, seine Botschaft durch die Brise zu übermitteln. Sein Wintersüß überlistet die Dürre; seine Bergweide, seine Kiefer und seine Petunie sind die Lieder des Lebens; sein Regen reinigt die Erde und läutert die Worte; sein Mohn ist rücksichtslos, sein Meer furchtlos; seine Jasminen und Süßdolden sind wundersam.
Kadkani ist zugleich ein moderner Dichter und ein klassischer Dichter, der sich in beiden Traditionen auskennt. Seine Themen, seine Sprache und sein Stil sind einzigartig und verbinden das Alte mit dem Neuen, das Klassische mit dem Modernen.
Mojdeh Bahar wurde 1973 im Iran als Tochter einer Dichter- und Schriftstellerfamilie geboren. Ihre Eltern emigrierten in die USA, als sie 14 Jahre alt war.
Obwohl sie von Beruf Patentanwältin ist, gilt ihr großes Interesse weiterhin der persischen Poesie. Dies ist ihr erstes Buch mit Übersetzungen eines ihrer liebsten zeitgenössischen persischen Dichter.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781949445756 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
