Leserbewertungen
Zusammenfassung:In den Rezensionen wird „Mit Kreuzen getauft“ als eindringliche Coming-of-Age-Geschichte hervorgehoben, die im stalinistischen Russland spielt und die erschütternden Kindheitserlebnisse des Autors in Waisenhäusern und seine waghalsige Reise auf der Suche nach seiner Mutter schildert. Während die Erzählung für ihre emotionale Tiefe und die fesselnde Erzählweise gelobt wird, wird die Qualität der Übersetzung kritisiert, die das Leseerlebnis insgesamt beeinträchtigt.
Vorteile:⬤ Unglaubliche und inspirierende Geschichte über das Überleben während einer tragischen Kindheit im stalinistischen Russland.
⬤ Gut geschrieben mit einer Mischung aus Tragik und Humor.
⬤ Lebendige Charakterisierungen der verschiedenen Personen, denen man auf der Reise begegnet.
⬤ Bietet eine einzigartige Perspektive auf eine historische Periode von großem Interesse.
⬤ Fesselnde und berührende Erzählung, die den Leser mitreißt.
⬤ Irreführender Titel, der ein religiöses Thema suggeriert, das im Buch nicht vorkommt.
⬤ Schlampige Übersetzung mit Unstimmigkeiten bei der Romanisierung von Namen und grammatikalischen Fehlern.
⬤ Die nicht lineare Erzählweise könnte die Leser verwirren, da einige Passagen wie unzusammenhängende Vignetten wirken.
⬤ Manche Leser erwarten eine christliche Erzählung und sind enttäuscht, wenn sie keine finden.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Christened with Crosses
Inhalt des Buches:
Mit Kreuzen getauft“ ist die unvergessliche Geschichte der gefährlichen, abenteuerlichen Reise eines kleinen Jungen nach Westen entlang der Eisenbahnlinien des Nachkriegsrusslands.
Basierend auf einer wahren Begebenheit aus Kochergins erstaunlichem Leben schildert dieses Buch das Erwachen eines künstlerischen Talents unter höchst ungewöhnlichen russischen Umständen. Es sind die Memoiren eines alten Mannes, der als Junge lernte, seinen Weg zwischen erpresserischer staatlicher Kontrolle und marodierendem Banditentum zu finden, den beiden Polen, die Russland bis heute prägen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781909156142 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
