Bewertung:
Das Buch von Yanick Lahens ist eine tiefgründige Erkundung des Lebens in einem kleinen haitianischen Dorf während der Duvalier-Ära, in der das Aufeinanderprallen von alltäglichem Überleben und der überwältigenden Realität von Macht und Unterdrückung deutlich wird. Über die Generationen einer Dorffamilie hinweg verwebt die Erzählung persönliche Geschichten mit dem breiteren historischen und kulturellen Kontext Haitis.
Vorteile:⬤ Großartige Übersetzung, die die Essenz des Originals bewahrt.
⬤ Reich an Details, die einen Einblick in das Leben in einem haitianischen Dorf geben.
⬤ Starke Erzählung, die individuelle und kollektive Geschichten mit politischen Themen verbindet.
⬤ Bietet Einblicke in die moralischen Dilemmata der Dorfbewohner in Bezug auf Reichtum und Macht.
⬤ Fesselnde Darstellung der haitianischen Kultur, der Spiritualität und des Einflusses historischer Kräfte.
⬤ Einige Leser könnten die Themen Macht und Unterdrückung als schwer und überwältigend empfinden.
⬤ Die Komplexität der moralischen Entscheidungen der Figuren kann ein sorgfältiges Nachdenken erfordern, was als ermüdend empfunden werden könnte.
⬤ Die Konzentration auf ein kleines Dorf könnte den Spielraum von Lesern einschränken, die eine umfassendere Erzählung suchen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Moonbath
Ausgezeichnet mit dem Prix Femina 2014 und dem French Voices Award 2015.
Nachdem sie an die Küste gespült wurde, erinnert sich Cetoute Olmene Therese, blutig und zerschunden, an die Umstände, die sie dorthin geführt haben. Ihre Stimme verwebt sich auf eindringliche Weise mit der Geschichte von drei Generationen von Frauen in ihrer Familie, angefangen bei Olmene, ihrer Großmutter.
Olmene, kaum sechzehn Jahre alt, zieht die Aufmerksamkeit des grausamen und mächtigen Tertulien Mesidor auf sich, trotz der seit Generationen andauernden Fehde zwischen ihren Familien, die ihre Vorfahren in die Armut stürzte. Er verspricht ihr Schuhe, Kleider, Land und Kinder, denen es an nichts fehlen wird... und fünf Monate nach dem Einzug in ihr neues Heim bringt sie einen Sohn zur Welt. Während sich die Familie durch politische und wirtschaftliche Turbulenzen kämpft, wechselt die Erzählung zwischen den Stimmen von vier Frauen, deren Leben mit Magie verwoben und gleichermaßen von Hoffnung und Verzweiflung geprägt ist, was schließlich zu Cetoutes tragischem Schicksal führt.
Yanick Lahens wurde 1953 in Port-au-Prince geboren und ist eine der bekanntesten Autorinnen Haitis. Sie veröffentlichte ihren ersten Roman im Jahr 2000, wurde 2014 für „Mondbad“ mit dem renommierten Prix Femina ausgezeichnet und ist 2016 Preisträgerin des French Voices Award.
| ISBN: | 9781941920565 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 216 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
