Bewertung:
Das Buch „MONKEY - New Writing from Japan“ ist eine eklektische Anthologie zeitgenössischer japanischer Belletristik und anderer ins Englische übersetzter Schriften. Sie umfasst ein breites Spektrum an Genres und Stilen und stellt sowohl etablierte Autoren als auch Newcomer vor, enthält aber auch Werke, die ursprünglich auf Englisch über japanische Themen geschrieben wurden.
Vorteile:⬤ Eklektische Sammlung mit Belletristik, Essays, Gedichten und Theaterstücken.
⬤ Enthält eine Vielzahl von Autoren, von historisch bis zeitgenössisch.
⬤ Einblicke von Übersetzern in die Herausforderungen der Übersetzung japanischer Nuancen.
⬤ Themen rund um Japan und Reisen, die verschiedene kulturelle Perspektiven bieten.
Einige Leser werden die Einbeziehung von nicht-japanischen Autoren, die über japanische Themen schreiben, vielleicht weniger ansprechend finden. Außerdem wird die Komplexität und Tiefe der behandelten Übersetzungsfragen möglicherweise nicht alle Leser ansprechen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Monkey New Writing from Japan: Volume 2: Travel
MONKEY New Writing from Japan ist eine jährliche Anthologie, die das Beste der zeitgenössischen japanischen Literatur vorstellt.
Band 2 steht ganz im Zeichen des Reisens - vielleicht können wir in diesem zweiten Jahr der Pandemie nicht viel reisen, aber wir können in unserer Fantasie reisen. MONKEY bietet Kurzgeschichten und Gedichte von Autoren wie Mieko Kawakami, Haruki Murakami, Hideo Furukawa, Hiromi Kawakami, Aoko Matsuda und Kyohei Sakaguchi, neue Übersetzungen moderner Klassiker, eine grafische Erzählung von Satoshi Kitamura sowie Beiträge amerikanischer Autoren wie Brian Evenson und Laird Hunt.
| ISBN: | 9780997248081 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
