Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Tesserae: A mosaic of poems by Zimbabwean women
Anmerkung der Redaktion
Simbabwe hat eine reiche schöpferische Tradition mit einer Fülle von dichterischen Talenten. Allerdings sind die Möglichkeiten und der Bekanntheitsgrad begrenzt, insbesondere für zeitgenössische simbabwische Dichterinnen. Als Herausgeber haben wir uns bemüht, dies zu ändern. Unsere Ziele waren von Anfang an klar: Wir wollten einen sicheren Raum schaffen, in dem sich simbabwische Frauen durch Poesie ausdrücken können; wir wollten ein breites Spektrum an Stimmen, Hintergründen und Erfahrungen einbeziehen; und wir wollten ein Zeichen setzen für die kulturelle Bedeutung der Poesie, für ihren Wert im Widerstand gegen unterdrückende Kräfte, für die Anerkennung der Kraft von Geschichte, Erinnerungen und Traditionen, für den Austausch von Perspektiven und die Suche nach Katharsis.
Tesserae ist eine einzigartige Feier der simbabwischen Frauen in ihrer ganzen Vielfalt, ihrem Reichtum an Stimmen, Themen und Erzählungen. Zu den Beitragenden gehören traditionelle Dichterinnen und Untergrunddichterinnen, Studentinnen und Großmütter, visuelle Dichterinnen und Spoken-Word-Künstlerinnen, etablierte Schriftstellerinnen und aufstrebende Talente aus Simbabwe und der Diaspora. In ihren Gedichten setzen sie sich mit einem breiten Spektrum von Themen auseinander, darunter auch mit schwierigen oder traditionell tabuisierten Themen. Häuslicher Missbrauch, Fremdenfeindlichkeit, Homosexualität, unerlaubte Beziehungen, sexuelle Fantasien, Menstruation und Selbstmordgedanken - all das findet sich auf diesen Seiten. Es gibt zärtliche Schilderungen von Familie, Freundschaft und Elternschaft, Erzählungen von Verlust und Verzweiflung, humorvolle Gedichte, gesellschaftspolitische Kommentare, transzendente Allegorien und lyrische Beschreibungen, verwoben mit pulsierender natürlicher Energie. Gerüche, Klänge, Geschmäcker und visuelle Bilder von Simbabwe bilden einen allgegenwärtigen Hintergrund, manchmal offen, manchmal indirekt. Stimmen erklingen in lebendiger Harmonie; Gedichte verwickeln sich gegenseitig in unterschwellige Gespräche.
In ihrem Essay Disobedient Poetics - Translating the Third Space reflektiert Tariro Ndoro eloquent darüber, wie Sprache und unser Identitätsgefühl miteinander verwoben sind. Die Sprache ist das Instrument der Poesie. Als solches ist sie vielschichtig, ihre Musik verwebt verinnerlichte Rhythmen und Kadenzen der Kultur, mündliche Traditionen, Erinnerungen und Erfahrungen, die uns geprägt haben. Es ist sicher kein Zufall, dass mehrere Gedichte in dieser Anthologie die komplexe Beziehung zwischen Sprache, Identität und "Heimat" thematisieren.
Das Zusammenstellen, Redigieren und Vorbereiten von Tesserae für die Veröffentlichung war eine ungemein lohnende Erfahrung. Wir danken allen Mitwirkenden, die uns ihre wunderschönen Gedichte anvertraut haben und mit denen es eine Freude und ein Privileg war, zusammenzuarbeiten. Wir danken Lin Barrie für ihr inspirierendes Titelbild, Tsitsi Ella Jaji für ihre aufschlussreiche Einführung und Tariro Ndoro für ihren überzeugenden Essay über Poetik. Wir wünschen uns, dass Sie, die Leserinnen und Leser, dieses komplex gemusterte Mosaik der Poesie mit seinen subtilen Komplementaritäten und lebhaften Kontrasten genießen werden. Jede Stimme ist kraftvoll und unverwechselbar. Jede Dichterin hat ihre ganz eigene Geschichte zu erzählen.
Samantha Rumbidzai Vazhure und Marian Christie.
| ISBN: | 9781914287473 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
