Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 44 Stimmen.
Moshkeleh the Thief: A Rediscovered Novel
Diese erste englische Übersetzung von Sholom Aleichems wiederentdecktem Roman Moshkeleh the Thief bietet eine fesselnde Handlung, eine ungewöhnliche Liebesgeschichte und eine scharf beobachtete Darstellung eines Juden aus der Unterschicht mit Figuren, die es in der jiddischen Literatur noch nie gegeben hat. Der gleichnamige Held, Moshkeleh, ist ein robuster Kerl und Pferdedieb.
Als Tsireleh, die Tochter eines Tavernenbesitzers, mit dem Mann, den sie liebt - einem Nicht-Juden, den sie in der Taverne kennengelernt hat -, in ein Kloster flieht, wendet sich die gedemütigte Familie des Tavernenbesitzers hilfesuchend an Moshkeleh, ohne zu wissen, dass auch er in sie verliebt ist. Aus unerfindlichen Gründen ist dieser innovative Roman nicht in der achtundzwanzigbändigen Standardausgabe der gesammelten Werke von Sholom Aleichem enthalten, die nach seinem Tod veröffentlicht wurde. Moshkeleh the Thief zeigt auf beeindruckende Weise die Interaktion zwischen Juden und Nicht-Juden in der russischen Pale of Settlement - ein bahnbrechendes Thema in der modernen jiddischen Literatur.
Dieser Roman ist auch wichtig für Sholom Aleichems Herangehensweise an seinen Stoff. Die jiddische Literatur hatte lange eine Tradition der Edelkeyt, der Verfeinerung, gepflegt.
Die Autoren mieden Gewalt, die dunklen Seiten des Lebens und Menschen am Rande der Legalität. Moshkeleh betritt somit eine jüdische Arena, die bisher noch nicht in einem Roman erforscht wurde.
| ISBN: | 9780827615151 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 88 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
