Originaltitel:
Moscow in the Making
Inhalt des Buches:
MOSKAU IN DER ENTSTEHUNG Von SIR E. D. SIMON. M. A. VORWORT Von SIR E. D. SIMON Meine Frau und ich waren schon lange der Meinung, dass der beste Weg, etwas von dem großen russischen Experiment zu verstehen, darin bestünde, einen einzelnen Aspekt des russischen Lebens zu studieren, der uns in effektiven Kontakt mit Russen bringen würde, die sich mit einer Art von Arbeit befassen, die wir verstehen. Wir beschlossen daher, die Stadtverwaltung von Moskau zu untersuchen, wobei sich meine Frau mit der Bildungsverwaltung befasste, während ich mich mit dem Wohnungsbau und der Stadtplanung befasste. Wir hatten das Glück, die Mitarbeit von Professor Jewkes und Dr. Robson zu gewinnen, die sich mit den umfassenderen Aspekten der Arbeit des Mossowjets in den Bereichen Finanzen bzw. Verwaltung befassten, die wir für ein angemessenes Verständnis von Bildung und Wohnungsbau für notwendig hielten. Wir bedauern, dass es nicht möglich war, andere wichtige Aspekte der Arbeit des Mossowjets zu behandeln, insbesondere das öffentliche Gesundheitswesen. Trotz monatelanger Bemühungen war es äußerst schwierig, an gedruckte Informationen zu gelangen; im Vorfeld unseres Besuchs bekamen wir so gut wie nichts, und auch während unseres Aufenthalts in Moskau erhielten wir vergleichsweise wenig.
Aber wir wurden von führenden Mitgliedern und Beamten des Mossowjets sehr freundlich empfangen, die uns teils einzeln, teils gemeinsam zwei- bis vierstündige Gespräche gaben, in denen sie uns ihre Arbeit erläuterten und unsere Fragen nicht nur geduldig, sondern, soweit wir es beurteilen konnten, ganz offen über alle Angelegenheiten des Mossowjets beantworteten. Wir hielten uns vier Wochen lang in Moskau auf, und jeder von uns führte, soweit es möglich war, Gespräche mit denjenigen Beamten des Mossowjets und der nationalen Regierung, die mit unseren eigenen Fachgebieten befasst waren. Einige von uns machten auch kurze Besuche in Leningrad und Charkow. Wir trafen uns jeden Tag, um die Dinge zu besprechen, und fanden die gegenseitige Diskussion und Kritik hilfreich. Aber wir waren uns nicht immer einig: Professor Jewkes und Dr. Robson distanzieren sich zum Beispiel von einigen Äußerungen und Ansichten des anderen, und wir sind uns vielleicht nicht ganz einig, was das genaue Ausmaß der Verantwortlichkeiten und Befugnisse des Mossowjets im Verhältnis zur Zentralregierung angeht. Zweifellos gibt es in den verschiedenen Kapiteln noch viele andere Unterschiede in der Betonung und Auslegung. Es sollte klargestellt werden, dass jedes Mitglied nur für sein eigenes Kapitel oder seine eigenen Kapitel verantwortlich ist. In vielerlei Hinsicht wurde unsere Untersuchung unter großen Schwierigkeiten durchgeführt: Keiner von uns sprach Russisch, noch hatten wir Moskau zuvor besucht.
Wir entschuldigen uns für alle Ungereimtheiten und Ungenauigkeiten, die das Buch enthalten könnte. Unser aufrichtiger Dank gilt Herrn Maisky, dem russischen Botschafter in London, dem Auswärtigen Amt in Moskau, das uns sehr geholfen hat, und den zahlreichen Mitgliedern und Beamten des Mossowjets, die uns bereitwillig viel von ihrer wertvollen Zeit geschenkt haben. Intourist kümmerte sich in hervorragender Weise um unsere Reisevorbereitungen und stellte uns ausgezeichnete Dolmetscher zur Verfügung, die in jeder Hinsicht hilfreich und effizient waren. Voks war so freundlich, uns einen hervorragenden Dolmetscher für unsere wichtigeren Interviews zur Verfügung zu stellen. Wir sind Dr. S. P. Turin sehr dankbar, der uns bei der Suche nach russischen Informationsquellen und deren Zusammenfassung oder Übersetzung sehr behilflich war. Herrn und Frau Sidney Webb verdanken wir nicht nur unseren Dank für die Ermutigung und die Anregungen in unseren Vorgesprächen, sondern auch die Anregung durch ihr Buch Soviet Communism: A New Civilization? zu verdanken, das uns einen unschätzbaren Hintergrund für das Verständnis der Arbeit der Mossowjets lieferte.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781406736861 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
