
Orality in Written Texts: Using Historical Corpora to Investigate Irish English 1700-1900
Auf der Shortlist für den ESSE Book Award 2020 in English Language and Linguistics
Orality in Written Texts bietet eine methodisch und theoretisch innovative Studie über den Wandel des irischen Englisch im Zeitraum 1700-1900. Das Buch konzentriert sich auf eine Zeit, in der Irland mehrheitlich englischsprachig wurde, und verfolgt die Verwendung verschiedener sprachlicher Merkmale des irischen Englisch in verschiedenen historischen Kontexten und im Laufe der Zeit. Dieses Buch:
⬤ stützt sich auf Daten aus dem Corpus of Irish English Correspondence (CORIECOR), das aus persönlichen Briefen an und von irischen Emigranten vom Beginn des 18. bis zum Ende des 20.
⬤ analysiert sprachliche Merkmale, die bisher in der Literatur über das irische Englisch vernachlässigt wurden, einschließlich diskurs-pragmatischer Marker und deiktischer und pronominaler Formen.
⬤ erörtert, wie das Überleben des pragmatischen Modus dazu geführt hat, dass bestimmte Facetten der irischen englischen Varietät, wie wir sie heute kennen, erhalten geblieben sind.
⬤ erforscht soziolinguistische Fragen aus einer historischen Perspektive.
Mit seiner unmittelbaren Relevanz für die korpusbasierte Literaturwissenschaft und die Erforschung hybrider, moderner Textformen ist Orality in Written Texts eine Schlüssellektüre für fortgeschrittene Studenten und Forscher der Korpuslinguistik, der Varietäten des Englischen, des Sprachwandels und der historischen Linguistik sowie für alle, die mehr über die irische Geschichte und Migration erfahren möchten.