Bewertung:
Das Buch „Musik in einer fremden Sprache“ von Andrew Crumey zeichnet sich durch eine komplexe, vielschichtige Erzählung und eine ausgeklügelte Handhabung der Sprache aus. Es verwebt verschiedene Handlungsstränge und Charaktere in einer einzigartigen Struktur, die manche Leser fesselt, während andere mit ihrer Komplexität Probleme haben. Insgesamt wird das Buch für seine Kreativität, seinen Tiefgang und seine atmosphärische Qualität gelobt, auch wenn es nicht für jedermann zugänglich ist.
Vorteile:⬤ Komplexe und verschlungene Erzählstruktur, die den Leser in ihren Bann zieht.
⬤ Fesselnde und atmosphärische Erzählung mit einprägsamen Charakteren.
⬤ Die Manipulation der Sprache wird als Meisterwerk gelobt.
⬤ Der Autor wird als vielversprechende Stimme in der zeitgenössischen Literatur angesehen, die eine einzigartige Perspektive und einen einzigartigen Stil bietet.
⬤ Einige Leser finden es intellektuell anregend und unterhaltsam, insbesondere für diejenigen, die sich für Literaturkritik interessieren.
⬤ Die Komplexität der Erzählung kann für manche Leser verwirrend oder schwierig sein.
⬤ Nicht alle Ereignisse und Handlungsstränge sind klar definiert, was zu einem Gefühl der Zweideutigkeit führt.
⬤ Möglicherweise ist ein besonderes Interesse an literarischen Aspekten erforderlich, um das Buch vollständig zu verstehen.
⬤ Einige Leser waren der Meinung, dass es nicht so leicht verdaulich ist wie Crumeys andere Werke.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Music, in a Foreign Language
"Zwei Menschen treffen sich in einem Zug: Der junge Mann stellt sich einen Roman vor, und er stellt sich das Leben der jungen Frau vor. Ein Kellner eilt hinaus, um ein Mädchen zu finden, das ihm gefallen hat, aber seine Rechnung nicht bezahlt hat, und findet ein Tagebuch, in dem ihr fiktiver Flirt anatomisch dargestellt ist. Aber die Geschichte beginnt eigentlich mit einem Mann, der nach dem Sex mit seiner Frau pinkelt. Er hat die Andeutungen eines Romans, aber die Gedanken drängen sich immer wieder auf, mit all ihren verführerischen Möglichkeiten. Der Mann im Zug lebt in einem England, das mit der ihm eigenen Zurückhaltung und Unbekümmertheit beschlossen hat, nicht länger unter einem totalitären Regime zu leben, das seit 40 Jahren andauert. Ich sage totalitär, denke aber eher an Brasilien, eine Welt mit einer furchtbar genialen Tyrannei, in der sich die Beamtenschaft so sehr bemüht, entgegenkommend zu sein. Und Duncan hat noch eine andere Geschichte, die durch die Erinnerung an das Auto seines Vaters ausgelöst wurde, das einen Abhang hinuntergestürzt war. Wie bei allen guten postmodernen Romanen sind die endlosen Abschweifungen eher beruhigend als beunruhigend.
Murrough O'Brien in The Independent on Sunday.
Die auffallend originelle Struktur dieses Romans erlaubt es dem Autor, die Ähnlichkeiten zwischen Fiktion und Geschichte zu erkunden. Zu jedem Zeitpunkt gibt es unendlich viele Möglichkeiten, wie sich die Geschichte, ein Leben oder die Geschichte der Welt entwickeln könnte. Das ganze Werk ist angenehm unvorhersehbar und wirft tiefgreifende Fragen zu den Themen Motivation, Wahlmöglichkeiten und Moral auf.".
The Sunday Times.
"Ein Autor, der mehr daran interessiert ist, den Mantel von Perec und Kundera zu erben als von Amis und Drabble. Wie ein Großteil der interessantesten britischen Belletristik, die es derzeit gibt, wird auch Musik in einer fremden Sprache als Taschenbuch von einem kleinen unabhängigen Verlag veröffentlicht, was die Hoffnung aufkommen lässt, dass ein zaghafter, aber längst überfälliger Gegenangriff auf den unauslöschlichen Konservatismus des modernen englischen Romans unternommen wird. Mit diesem Roman hat er seinen eigenen kleinen Kampf gegen die kulturelle Mittelmäßigkeit begonnen und sich selbst, wie sein Held, als "Flüchtling vor der Tristesse" dargestellt. Vor Erbsenkonserven und Regen'".
Jonathan Coe in The Guardian.
| ISBN: | 9781873982112 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1994 |
| Seitenzahl: | 243 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
