Bewertung:

Das Buch „Nachtboot nach Tanger“ von Kevin Barry stößt bei den Lesern auf ein gemischtes Echo. Während viele die lyrische Prosa, den einzigartigen Stil und die Tiefe der Charaktere loben, kritisieren andere das Fehlen einer traditionellen Erzählstruktur, das Fehlen von Satzzeichen in Dialogen und die Darstellung moralisch zweideutiger Charaktere.
Vorteile:⬤ Schöne, poetische und phantasievolle Prosa.
⬤ Starke Charakterisierung und Tiefe der beiden Hauptfiguren, Charlie und Maurice.
⬤ Fesselnde Themen wie Freundschaft, Bedauern und die harte Realität des Lebens.
⬤ Einige Leser empfanden es als eine Meisterklasse in Sprache und Stil.
⬤ Dunkler Humor und eine reiche Bilderwelt, die ein starkes Gefühl für den Ort hervorrufen.
⬤ Das Fehlen traditioneller Interpunktion in Dialogen erschwert das Verstehen.
⬤ Viele Leser fanden die Protagonisten unsympathisch oder verwerflich, was ihr Vergnügen schmälerte.
⬤ Eine nicht lineare, mäandernde Handlung, die einige als frustrierend empfanden.
⬤ Das Ende ist zweideutig und bietet keine befriedigende Lösung.
⬤ Einige könnten die Verwendung von Slang und irischer Umgangssprache als schwierig empfinden.
(basierend auf 299 Leserbewertungen)
Night Boat to Tangier
EINES DER 10 BESTEN BÜCHER DES JAHRES DER NEW YORK TIMES - "Eine düstere, beschwörende Tragikomödie über Liebe und Verrat... Wunderschön getaktet, emotional weise.
" --The Boston Globe Im dunklen Warteraum des Fährterminals im unübersichtlichen spanischen Hafen von Algeciras sitzen zwei alternde Iren - Maurice Hearne und Charlie Redmond, langjährige Partner im lukrativen und gefährlichen Geschäft des Drogenschmuggels - nachts, nicht allzu geduldig. Die beiden versuchen, Maurices entfremdete Tochter Dilly ausfindig zu machen, von der sie gehört haben, dass sie entweder auf einem Schiff aus Tanger ankommt oder auf einem Schiff in Richtung Tanger unterwegs ist.
Diese nächtliche Nachtwache ist der Beginn einer außergewöhnlichen Reise in die Vergangenheit, auf der sie ihre gemeinsame Geschichte von Gewalt, Romantik, gegenseitigem Verrat und Serienexil ausgraben. Mit dem dunklen Humor und der hartgesottenen hibernischen Lyrik, die Kevin Barry zu einem der eindrucksvollsten und bewundertsten Romanautoren der Gegenwart gemacht haben, ist Nachtboot nach Tanger eine wunderbar melancholische Melodie eines Romans, voller schöner Sätze und schrecklicher Männer.