Leserbewertungen
Zusammenfassung:Die Novelle erforscht komplexe Themen des Schreibens, der Wahrheit und der Realität durch eine metafiktionale Erzählung, die Figuren in ein Schreibexperiment einbezieht. Der Protagonist Domingo setzt sich mit seiner Identität und den quälenden Erinnerungen an verschwundene Personen in der bewegten Geschichte Chiles auseinander, wobei die Grenzen zwischen Fiktion und Realität verschwimmen.
Vorteile:Das Buch wird als überraschend und komplex beschrieben und verbindet Spaß mit alptraumhaften Elementen. Es regt zum Nachdenken über tiefgreifende Themen wie Wahrheit und Fiktion an. Die Erzählung bedient sich faszinierender und bizarrer Bilder, die auch den anspruchsvollsten Leser fesseln. Die Autorin verwebt geschickt die Identitäten und Perspektiven der Figuren und schafft so eine vielschichtige Geschichte.
Nachteile:Manche Leser könnten den Wechsel zwischen Realität und Fantasie als verwirrend oder herausfordernd empfinden. Der Ansatz des Autors, den Leser auszutricksen, und das fehlende Vertrauen, das aufgebaut wird, könnte nicht allen Lesern gefallen, da es die Beziehung des Lesers zur Erzählung absichtlich erschwert.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Navidad & Matanza
Inhalt des Buches:
Carlos Labbes "Navidad & Matanza" fängt vom ersten Wort an an, einem den Kopf zu verdrehen - es bewegt sich zwischen Journalismus, Finanzberichterstattung, Krimi, Joseph Conrad, Raymond Chandler, Nabokov und David Lynch" - Toby Litt.
Es ist der Sommer 1999, als die beiden Kinder des wohlhabenden Videospielmanagers Jose Francisco Vivar, Alicia und Bruno, in der Strandstadt Matanza verschwinden. Lange nach ihrem Verschwinden melden die Einwohner von Matanza und der angrenzenden Stadt Navidad immer wieder Sichtungen von Bruno - am Strand, in Bars, beim Glücksspiel -, während es von Alicia so gut wie keine Berichte gibt. Und jeder Hinweis führt zurück zu einem Mann namens Boris Real...
Zumindest geht die Geschichte - oder besser gesagt, eine von vielen Geschichten - so weiter. Sie alle werden von einem Journalisten erzählt, der den mysteriösen Fall der Familie Vivar aus einem unterirdischen Labor schildert, in dem er und sechs andere "Probanden" ein Romanspiel begonnen haben, indem sie Kapitel per E-Mail schreiben und austauschen, während sie darauf warten, dass die angstauslösende Droge Hadon ihre Wirkung entfaltet und ihr ungewisses Schicksal besiegelt wird.
Als literarischer Nachfahre von Roberto Bolano und Andres Neuman ist Carlos Labbes Navidad & Matanza ein Werk der Metafiktion, das nicht nur unsere Wahrnehmung von Fakten und Beobachtungen sowie von Identität und Realität in Frage stellt, sondern auch das menschliche Grundvertrauen.
Carlos Labbe, einer der "besten jungen spanischsprachigen Romanciers" von Granta, wurde in Chile geboren und ist Autor von sechs Romanen, darunter Navidad & Matanza und Locuela, sowie einer Sammlung von Kurzgeschichten. Neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit ist er auch Musiker und hat drei Alben veröffentlicht. Er ist Mitherausgeber bei Sangria, einem Verlag mit Sitz in Santiago und Brooklyn, wo er übersetzt und Workshops leitet. Außerdem schreibt er literarische Essays, vor allem über Juan Carlos Onetti, Diamela Eltit und Roberto Bolano - drei Schriftsteller, deren Einfluss in Navidad & Matanza zu spüren ist.
Will Vanderhyden erwarb einen MA in literarischer Übersetzung an der University of Rochester. Er hat Belletristik von Carlos Labbe, Edgardo Cozarinsky, Alfredo Bryce Echenique, Juan Marse, Rafael Sanchez Ferlosio und Elvio Gandolfo übersetzt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781934824924 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
