New Italian Voices: Transcultural Writing in Contemporary Italy
"New Italian Voices" ist eine vielseitige und lebendige Sammlung von Gedichten, Kurzgeschichten, Essays, Theaterstücken und Prosa von zwanzig Autoren aus fünfzehn Ländern, die heute in Italien und auf Italienisch schreiben. Diese versierten, preisgekrönten und international anerkannten Autoren stammen aus Indien und Syrien, Osteuropa, Nord- und Subsahara-Afrika, Lateinamerika und Italien.
In den letzten drei Jahrzehnten ist Italien zu einem Ziel für Menschen geworden, die durch wirtschaftliche, politische und kulturelle Kräfte aus ihren Heimatländern vertrieben wurden. Die daraus resultierenden demografischen und sozialen Veränderungen wurden von den italienischen Medien weitgehend negativ dargestellt. Angstmachende Schlagzeilen zeichnen das Bild eines Angriffs auf die italienischen Küsten, einer Masseninvasion, die von Nachrichten über den Arbeitsmarkt losgelöst ist und stattdessen mit wachsenden Sicherheitsbedenken verbunden wird.
Ausgeschlossen und objektiviert in politischen, rechtlichen und medialen Erzählungen, stellen Migranten diese Diskurse mit literarischen Erzählungen in Frage, und ihre neuen Stimmen bieten eine Vielfalt an transnationalen Erfahrungen und transkulturellen Sensibilitäten, die ein breites Spektrum an Themen und literarischen Strategien aufzeigen.
"Blum und Contrada liefern elegante und unterhaltsame Übersetzungen... in dieser originellen Sammlung von poetischen, autobiographischen, theatralischen und prosaischen Auszügen und bieten eine ausgezeichnete theoretische Einführung.... Ein wichtiger Beitrag." -- Carol Lazzaro-Weis, Universität von Missouri.
"Was für eine erstaunliche Bandbreite an Themen und Stilen in diesem brillant editierten Füllhorn" -- Benjamin Taylor, Autor von "Naples Declared: Ein Spaziergang um die Bucht".
Eine gut organisierte Anthologie mit neuen Stimmen, die die italienische Literaturlandschaft seit einiger Zeit bevölkern. In der heutigen Welt der buchstäblichen und metaphorischen Grenzübertritte und der Neudefinition von Identitäten ist "New Italian Voices" ein ausgezeichneter Spiegel der Veränderungen, die sich im heutigen Italien vollziehen, einem Land, das nicht mehr nur ein Land des Aufbruchs, sondern auch ein Land der Ankunft ist. Blum und Contrada haben uns ein unverzichtbares Werkzeug in unserem Arsenal zur Neubetrachtung "italienischer" Literatur an die Hand gegeben - Anthony Julian Tamburri, Dekan, John D. Calandra Italian American Institute.
Vorwort, Einleitung, biobibliographische Anmerkungen. 282 Seiten.
| ISBN: | 9781599103761 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
