Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Nothing Is Lost: Selected Poems 1990-2010
"Dieser Band versammelt Gedichte aus sechs Sammlungen, die ursprünglich zwischen 1990 und 2011 veröffentlicht wurden. Ich habe die Auswahl in fünf Abschnitte unterteilt, die im Großen und Ganzen den verschiedenen Phasen entsprechen, in denen sie geschrieben wurden. Der letzte und kürzeste Abschnitt enthält fünf Fragmente aus Perros en la playa (Hunde am Strand), einem Sammelband mit Prosa, Lyrik und Aphorismen, den ich Anfang 2011 veröffentlichte.
Meiner Meinung nach sollte eine Ausgewählte nicht nur Gedichte enthalten, die von Kritikern und Lesern häufig in Anthologien veröffentlicht oder hervorgehoben wurden. Sie sollte einen mehr oder weniger genauen Überblick über die Vielfalt und Entwicklung des eigenen Schaffens im Laufe der Jahre geben. Deshalb habe ich nicht davor zurückgeschreckt, einige jugendliche Stücke oder das eine oder andere Experiment aufzunehmen - ganz zu schweigen von Gedichten, für die man eine übermäßige Vorliebe empfindet, die auch durch noch so viel kritische Betrachtung nicht zu vertreiben ist." --Jordi Doce.
"Ich freue mich über diese Auswahl von Gedichten in englischer Übersetzung des bemerkenswert begabten und produktiven Dichters Jordi Doce. Seine meditativen Texte sind zeitgenössische Beispiele für einen tiefgründigen Strang in den geflochtenen poetischen Traditionen Spaniens - ich denke an Unamuno, Antonio Machado, Luis Cernuda. Aber sie sind mehr als das. Zum Teil mag es auch an seiner umfassenden Lektüre englischer Lyrik und an der Exzellenz seiner eigenen Übersetzungen englischer Dichter liegen, die ihm den Weg für .... geebnet zu haben scheinen. ) Es ist ein Buch der philosophischen Einsamkeit, aber gleichzeitig auch ein Fest der Freunde und Weggefährten. Auch die Übersetzungen von Lawrence Schimel sind fließend." --Reginald Gibbons.
| ISBN: | 9781848615304 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
