Bewertung:
Das Buch zielt darauf ab, die Ermordung von sechs Jesuiten in El Salvador und ihre historischen Auswirkungen zu schildern, leidet aber unter einer schwerfälligen Erzählweise und einem mangelnden Fokus auf weiterreichende Ereignisse. Es enthält zwar herzergreifende persönliche Geschichten und könnte bei salvadorianischen Lesern mehr Anklang finden, aber die Übersetzungsprobleme und übertriebenen Details beeinträchtigen die Gesamtwirkung des Buches.
Vorteile:Der Autor zeigt Mitgefühl und Klarheit in Bezug auf das Thema. Sie schildert eindringlich die Geschichte der Jesuiten-Märtyrer und enthält aufschlussreiche persönliche Erzählungen, die für Leser, die mit dem Kontext vertraut sind, sehr aufschlussreich sein können. Darüber hinaus ist es ein wichtiger historischer Bericht, der das Martyrium und die tragischen Ereignisse der damaligen Zeit hervorhebt.
Nachteile:Das Buch gilt als schwer lesbar, mit einem unbeholfenen Erzählstil, der detaillierte persönliche Anekdoten mit historischem Kontext vermischt, was zu einem ermüdenden Leseerlebnis führt. Die übermäßige Konzentration auf unwichtige Details verdeckt die wichtigen Ereignisse und die übergeordnete Geschichte, was das Buch für ein internationales Publikum langweilig und uninteressant macht. Außerdem führen Übersetzungsprobleme zu einer schwerfälligen Prosa, die vom Inhalt ablenkt.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
November - A Novel
November ist eine bewegende und verstörende fiktionale Nacherzählung der Ermordung von sechs Jesuitenpriestern durch die salvadorianische Armee im Jahr 1989 durch den aufstrebenden Star Jorge Galan.
| ISBN: | 9781472125347 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | A Novel |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 304 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
