Bewertung:
Das Buch ist eine gekürzte und zugängliche Auswahl von Texten aus dem Anguttara Nikaya, die für ihre Klarheit und Relevanz gelobt wird, aber es ist keine vollständige Übersetzung. Es wird besonders für seine Lesbarkeit und seinen Fokus auf moderne Themen im Buddhismus geschätzt, wobei es auch praxisorientiert ist. Für diejenigen, die ein umfassendes Verständnis der Originaltexte anstreben, ist sie jedoch möglicherweise nicht geeignet.
Vorteile:Klarheit und Authentizität der Übersetzungen, bessere Lesbarkeit durch weniger Wiederholungen, Auswahl relevanter Passagen für moderne Studenten, praxisorientierte Texte, die leicht anzuwenden sind, ästhetisch ansprechend und inhaltlich bereichernd.
Nachteile:Es handelt sich nicht um eine vollständige Übersetzung des Anguttara Nikaya, sondern nur um eine Auswahl aus den Texten, viele Passagen sind ausgelassen, die manche Leser vielleicht erwarten.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Numerical Discourses of the Buddha: An Anthology of Suttas from the Anguttara Nikaya
Aus dem Anguttara Nikaya entnommen, fasst Numerische Reden des Buddha die Lehren des Buddha zusammen, die von grundlegenden ethischen Verhaltensweisen, die dem vielbeschäftigten Mann oder der vielbeschäftigten Frau in der Welt empfohlen werden, bis hin zu den strengeren Anweisungen zur geistigen Schulung reichen, die für Mönche und Nonnen vorgeschrieben sind. Das Anguttara Nikaya ist ein Teil des Pali-Kanons, der autorisierten Fassung der Worte des Buddha für die Anhänger des Theravada-Buddhismus, der in den buddhistischen Ländern Südasiens vorherrschenden Form des Buddhismus.
Diese Reden werden als numerisch bezeichnet, weil sie die Struktur des ursprünglichen Anguttara Nikaya beibehalten. Die Sprüche sind nicht nach Themen geordnet, sondern nach den in den Texten erwähnten Zahlen. Dieses Organisationsschema, das in der alten indischen Literatur üblich ist, kann dem Leser einen willkürlichen Überblick über die Lehren des Buddha vermitteln.
Um diese Tendenz auszugleichen, bietet Bhikku Bodhi eine systematische Einführung in die Lehren des Buddha. Um diese Tendenz auszugleichen, bietet Bhikku Bodhi eine systematische Einführung in die Lehre des Buddha im Anguttara Nikaya.
Die Übersetzer bieten auch Anmerkungen, ein Glossar und eine weitere Einführung, die den Anguttara Nikaya in den Kontext des größeren Kanons des Theravada-Buddhismus stellt. Diese lesbare, aber präzise Übersetzung wird sowohl von Studenten des Theravada-Buddhismus als auch von allen, die von den Lehren des Buddha lernen wollen, begrüßt werden.
| ISBN: | 9780300165203 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
