Ode an die Taube: Ein jiddisches Gedicht von Abraham Sutzkever

Originaltitel:

Ode to the Dove: A Yiddish poem by Abraham Sutzkever

Inhalt des Buches:

„Der größte Dichter des Holocaust“ - The New York Times.

Avrom Sutzkever (1913-2010) war ein gefeierter jiddischer Dichter, ein Freiheitskämpfer und ein Zeuge in den Nürnberger Prozessen. Sein episches Gedicht Ode an die Taube liegt nun zum ersten Mal vollständig in englischer Sprache vor, übersetzt von Zackary Sholem Berger, mit Illustrationen von Liora Ostroff.

Sutzkevers visionäre Bildsprache bewegt sich von der Vergangenheit zur Zukunft, von Dante zu Chagall, von den Straßen, die sich selbst steinigen, zum Schilfmeer. Er sucht die Taube, die ihn zum Schreiben zwingt, und möchte sie mit silbernen Silben füttern. Doch was geschieht am Ende seiner weltumspannenden Reisen, wenn der Dichter und die Taube sich endlich begegnen?