Bewertung:
Das Buch ist als umfassendes englisch-lateinisches Gebetbuch konzipiert und bietet eine Vielzahl traditioneller katholischer Gebete, wobei der Schwerpunkt auf der Wiedereinführung der lateinischen Sprache in den modernen Gottesdienst liegt. Während viele Nutzer das Buch als hilfreich für das Erlernen von Gebeten empfanden und sein zweisprachiges Format schätzten, gab es erhebliche Beschwerden über Übersetzungsungenauigkeiten und Fehler, insbesondere bei lateinischen und englischen Gebeten.
Vorteile:⬤ Umfassende Sammlung von Gebeten, einschließlich bekannter traditioneller Gebete in Englisch und Latein.
⬤ Enthält eine Aussprachehilfe für Latein, die auch Anfängern den Zugang ermöglicht.
⬤ Hilfreich für Familien, die gemeinsam Gebete in mehreren Sprachen lernen wollen.
⬤ Viele Benutzer fanden es eine wertvolle Ergänzung ihrer katholischen Bibliothek und ihrer täglichen Gebetsroutine.
⬤ Lob für die schnelle Lieferung und den Zustand bei der Ankunft.
⬤ Zahlreiche Beschwerden über Ungenauigkeiten in den Übersetzungen, insbesondere bei den lateinischen und englischen Gebeten.
⬤ Einige Benutzer fanden die englischen Übersetzungen ungewohnt oder nicht traditionell und wichen von den Versionen ab, die von älteren Generationen von Katholiken üblicherweise verwendet wurden.
⬤ Die im lateinischen Text festgestellten Fehler ließen Zweifel an der allgemeinen Zuverlässigkeit des Inhalts aufkommen.
⬤ Die Aufnahme von nicht traditionellen Gebeten, wie den Luminösen Mysterien, verärgerte traditionelle Nutzer.
⬤ Das Fehlen typisch katholischer Genehmigungen (Imprimatur/Nihil Obstat) ließ Zweifel an der Authentizität des Buches aufkommen.
(basierend auf 36 Leserbewertungen)
Oremus: A Treasury of Latin Prayers with English Translations
Latein ist seit fast zweitausend Jahren die Hauptsprache der Heiligen Schrift, der Liturgie und des Gebets der katholischen Kirche.
In letzter Zeit ist das Interesse der Gläubigen an dieser alten Sprache wieder gestiegen. Oremus: A Treasury of Latin Prayers gibt den Katholiken von heute die Möglichkeit, dieses reiche spirituelle Erbe neu zu erleben, indem es die traditionellen lateinischen Gebete Seite an Seite mit ihren wörtlichen englischen Übersetzungen präsentiert.
| ISBN: | 9781594719899 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Jesus in den Sakramenten begegnen (Studententext) [zweite Auflage] - Meeting Jesus in the Sacraments (Student Text) [second Edition]](/_/0/680/680734-f625.webp)
