East of Delhi: Multilingual Literary Culture and World Literature
Wie viele Gesellschaften in der Welt war auch die Region Awadh in Nordindien im Laufe ihrer Geschichte zweisprachig. Die Literaturgeschichten der Region lassen jedoch oft etwas anderes vermuten. Jahrhunderts haben die Kolonisten die Literaturgeschichte nach Sprachen getrennt umgeschrieben, die schriftliche Literatur von der mündlichen Literatur getrennt und die verwickelte literarische Vergangenheit nach ihren eigenen Vorstellungen von Sprache, Literatur und indischer Geschichte umgestaltet. Gleichzeitig blieb die Mehrsprachigkeit bestehen und wurde neu genutzt.
East of Delhi: Multilingual Literary Culture and World Literature untersucht die in Nordindien produzierte, praktizierte und verbreitete Literatur, wobei der Schwerpunkt auf der Region Awadh liegt, vom Beginn der Aufzeichnung der volkssprachlichen Literatur im späten vierzehnten Jahrhundert bis zur Kolonialzeit des frühen zwanzigsten Jahrhunderts. In diesem Buch werden Texte unterschiedlichster Gattungen - höfische, religiöse und populäre - in den wichtigsten Sprachen der Region behandelt: Hindavi, Persisch, Brajbhasha, Urdu. Die einzelnen Kapitel befassen sich mit Erzählungen, andächtigen Liedgedichten und didaktischen Werken, lokalen höfischen Literaturpraktiken und mehrsprachiger Erziehung, wie sie in biografischen Wörterbüchern und Anthologien festgehalten ist. Die Autorin Francesca Orsini vertritt die Auffassung, dass dieser mehrsprachige und gattungsübergreifende Ansatz besser geeignet ist, die Struktur, Komplexität und Dynamik der Literatur in der Welt und der Literaturgeschichte zu erfassen, als Ansätze, die sich nur auf die globale Zirkulation konzentrieren, oder Modelle, die Zentren und Peripherien auf einer einzigen Karte darstellen.
Globale Karte.
| ISBN: | 9780197658291 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 312 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
