Bewertung:
Das Buch ist sehr empfehlenswert für mittlere und fortgeschrittene Lerner des brasilianischen Portugiesisch und bietet ein umfangreiches Vokabular und praktische Sprachkenntnisse für Situationen des täglichen Lebens. Es ist visuell ansprechend und mit detaillierten Illustrationen versehen, so dass es sowohl für Englischsprachige, die Portugiesisch lernen, als auch für Brasilianer, die Englisch lernen, nützlich ist. Für Anfänger kann es jedoch überwältigend sein, da grundlegende Grammatik und Elemente der Alltagskonversation fehlen.
Vorteile:Gut organisiertes und umfassendes Vokabular, großartige Illustrationen, nützlich für reale Szenarien, sowohl für Englisch- als auch für Portugiesischlernende, visuell ansprechend, sehr detailliert und nützlich für ernsthafte Studenten, die fließend sprechen wollen.
Nachteile:Überwältigend für Anfänger, es fehlt an grundlegender Grammatik und alltäglichen Konversationssätzen, könnte für brasilianische Lernende zu sehr auf amerikanische Begriffe ausgerichtet sein, enthält Begriffe aus São Paulo mehr als regionale Variationen und eignet sich nicht als eigenständige Ressource für Englischsprachige ohne zusätzliche Hilfsmittel.
(basierend auf 109 Leserbewertungen)
Oxford Picture Dictionary English-Brazilian Portuguese: Bilingual Dictionary for Brazilian Portuguese Speaking Teenage and Adult Students of English
Der Inhalt ist in 12 thematischen Einheiten organisiert, darunter Alltagssprache, Menschen, Wohnen, Essen und Freizeit.
Jede Einheit beginnt mit einer Einführungsseite (neu in dieser Ausgabe) und endet mit einer Geschichtenseite mit ein- oder zweiseitigen Unterthemen, die neue Wörter in einem realistischen visuellen Kontext und in leicht zu erlernenden „Brocken“ vorstellen. "Das neue Zielvokabular ist aufgelistet und einfache Übungsaufgaben helfen den Schülern, die neuen Wörter in die Praxis umzusetzen.
Die Buchseiten enthalten Fragen vor dem Lesen, um das Vorlesen und Vorhersagen zu trainieren, sowie Fragen nach dem Lesen und Rollenspiele, um das kritische Denken zu fördern und die Schüler zu ermutigen, die neu gelernte Sprache anzuwenden. Reichhaltige visuelle Kontexte recyceln Wörter aus der Einheit. Diese Struktur ist so konzipiert, dass sie den Bedürfnissen von Klassen mit mehreren Klassenstufen gerecht wird.
Unterstützende Komponenten enthalten weitere Anleitungen zu diesem Thema sowie zur Bedarfsermittlung und Unterrichtsplanung. (nur auf Englisch verfügbar).
| ISBN: | 9780194740111 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 320 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
