Bewertung:
Das Buch „Walking Bone, Shaking Blood“ erforscht durch seine poetische Sprache Themen der antiken Mythologie und Resonanz, wobei der Schwerpunkt auf dem Hypogäum von Hal-Saflieni in Malta liegt. Es wird als eine interessante und eindrucksvolle Lektüre beschrieben.
Vorteile:Das Buch zeichnet sich durch eine hervorragende Sammlung poetischer Genialität aus, die es zu einem Muss für Literaturliebhaber macht. Gelobt werden die lebendigen Beschreibungen und die Erforschung von Klang und Gefühl.
Nachteile:Die abstrakte Natur des Inhalts könnte für einige Leser verwirrend sein, insbesondere aufgrund der komplexen Themen der Resonanz und der emotionalen Verarbeitung.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Pilgrimage Suites
Freie Verse Editionen.
Herausgeber der Reihe: Jon Thompson.
In Derek Gromadzkis erstem Buch Pilgrimage Suites ist das Lesen selbst eine Reise, ein Ausflug durch eine insulare mittelalterliche Landschaft, die ebenso reich an Sprachregistern ist wie an Flora und Fauna. Dieses Buch ist weder eine Geschichte noch eine Erzählung, obwohl es Merkmale von beiden aufweist. Wie die Geschichte führt es rückwärtsgewandte Spekulationen fort, während es die erzählte Abfolge der Ereignisse beibehält, die das übliche Handwerkszeug der Geschichte ist. In der Blütezeit der mittelalterlichen Pilgerreisen erlebte die englische Sprache einen radikalen Wandel. Die lateinische Sprache der kirchlichen Beamtenschaft traf auf eine Volkssprache mit tiefen germanischen und brytonischen Wurzeln. Diese Suiten zeichnen eine imaginäre Reise durch die Landschaft nach, in der sich die Gewalt dieses Konflikts abspielte, und auf der in der Folgezeit auffallend schöne Monumente entstanden. Zu den kulturellen Konflikten und Assimilierungen, die sich in den romanischen und gotischen Kathedralen manifestieren, die Reisende noch heute verehren, bietet Gromadzki eine übersehene Parallele durch die kreative Auseinandersetzung mit Klang. Er nutzt die Dynamik, die entsteht, wenn er die lexikalischen und rhythmischen Möglichkeiten der verschiedenen englischen Quellen zusammenführt, um die Lyrik über einem pastoralen Hintergrund zu dehnen und zu erhalten, um jede dieser beiden Arten über ihre jeweiligen Grenzen hinaus zu bringen.
Ein sorgfältig gearbeiteter Wandteppich lädt uns ein, uns "auf den Flügeln der Mauersegler niederzulassen", die über den reichen und vielfältigen Wortschatz der englischen Sprache fliegen. Eine luftigere Form der Pilgerreise als das traditionelle "wandernde Aufwachen", aber dennoch eine Pilgerreise: durch die Sprache - und zur Sprache, die durch ihre eigenen Veränderungen Bestand hat, während, wie die Inschrift uns sagt, "Him as was has gone from we". Derek Gromadzki reist auf dieser Strecke.
--Rosemarie Waldrop.
Auf den ersten Blick erscheinen Derek Gromadzkis Pilgrimage Suites dem Leser wie die Fortsetzung einer Linie, die parallel zu der Linie verläuft, von der die meisten zeitgenössischen amerikanischen Gedichte abzweigen. Obwohl Pilgrimage Suites gelegentlich auf diese Linie verweist - Susan Howe, Nathaniel Mackey und, noch stiller, Hart Crane suchen dieses Buch heim -, entdeckt der Leser allmählich, dass es nicht die Fortsetzung einer bereits existierenden Linie ist, sondern der Beginn einer eigenen. Diese Poesie ist nirgendwo anders zu finden - wie bei jeder erfolgreichen neuen Poesie konnte man sie sich nicht vorstellen, bevor sie entstand, und ihr Fehlen kann man sich jetzt nicht vorstellen.
--Shane McCrae.
Was allmählich geschieht, ist ein nie gesprochener Dialekt einer nie vollendeten Sprache, die dieser Dichter ergänzt, harte "Thews der Melodie", die gepresst werden, um die Erfahrung halb in und halb außerhalb der Chronik weiterzugeben, in anspruchsvoller objektivistischer Sorgfalt mit Silbe und Schlenker. Dieses Buch der frohen Ordnungen regt archaische Zungen zu lyrischer Brillanz an. Was für ein Spiegel für Dichter von heute.
--Mark McMorris.
Über den Autor
Derek Gromadzki erwarb einen MFA in Lyrik am Literary Arts Program der Brown University und einen MFA in literarischer Übersetzung am Translation Workshop der University of Iowa, wo er derzeit als Doktorand in vergleichender Literaturwissenschaft arbeitet. Seine neuesten Übersetzungen, eine Zusammenarbeit mit Sayuri Okamoto, sind in Alice, Iris, Red Horse: Selected Poems of Yoshimasu Gozo (New Directions, 2016) zu finden.
| ISBN: | 9781602358645 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
