Mnica Lavn ha publicado diez novelas, doce colecciones, tres trabajos de ficcin Ya y cinco libros de no ficcin; ha obtenido algunos de los mas importantes galardones literarios, incluyendo el Premio de Novela Iberoamericano Elena Poniatowska (2010). Esta seleccin la presenta a los lectores de habla inglesa. He elegido relatos publicados en diferentes colecciones, aquellos que me marcaron con mayor hondura por su resuelta mirada del cuerpo humano y su deseo.
Espero que mis traducciones posean tanto la gracia de los textos originales como de su autora. Deseo que estos relatos tambin te marquen.
- Dorothy Potter Snyder (Schriftstellerin und Übersetzerin), im August 2021.
Mnica Lavn hat zehn Romane, zwölf Sammlungen, drei Jugendbücher und fünf Sachbücher veröffentlicht; sie hat einige der wichtigsten literarischen Auszeichnungen Mexikos erhalten, darunter den Elena-Poniatowska-Preis für iberoamerikanische Romane (2010). Mit der vorliegenden Auswahl stellt sie sich einer englischsprachigen Leserschaft vor. Ich habe Geschichten ausgewählt, die ursprünglich in verschiedenen Sammlungen veröffentlicht wurden und die mich aufgrund ihres unbeirrten Blicks auf das menschliche Verlangen und den Körper am meisten beeindruckt haben.
Ich hoffe, dass meine Übersetzungen die Anmut der Originaltexte und ihrer Autorin besitzen. Ich hoffe, diese Geschichten verletzen auch Sie.
- Dorothy Potter Snyder (Schriftstellerin und Übersetzerin), August 2021.
| ISBN: | 9781736565018 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
