Bewertung:
Die Rezensionen zeigen eine erhebliche Unzufriedenheit mit der Übersetzung des Buches und bieten gemischte Meinungen zu seinem Inhalt, der sich um die Beziehung zwischen den Autoren Mauriac, Proust und Rivière dreht. Während einige Einblicke in Rivières Charakter und die Themen Aufrichtigkeit und die Suche nach Gnade geschätzt werden, empfinden viele Leser das Werk aufgrund der gestelzten Übersetzung und des Mangels an fesselnder Erzählung als Herausforderung.
Vorteile:Das Buch bietet interessante Einblicke in Jacques Rivière und seine Beziehung zu Proust und Mauriac. Es stellt tiefgründige Themen in Bezug auf Aufrichtigkeit und menschliche Erfahrung vor, insbesondere im Zusammenhang mit Glaube und Zweifel. Einige Passagen zeichnen sich durch ihre Tiefe und Relevanz aus.
Nachteile:Die Übersetzung wird als unglaublich gestelzt und hölzern beschrieben, was das Lesen zu einer Herausforderung macht. Die ersten Kapitel können als langweilig und wenig fesselnd empfunden werden, und die Kenntnis von Proust oder Mauriac wird als unerlässlich angesehen, um das Buch zu verstehen. Die Darstellung der Themen kann als veraltet oder übermäßig ernst erscheinen.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Proust's Way
Das Denken und Leiden des Autors von „Erinnerung an die Vergangenheit“ wird in diesen Briefen an Mauriac sehr deutlich. Mauriac, Francois 1885-1970, französischer Schriftsteller.
Mauriac hatte 1922 und 1923 Erfolg mit Le Baiser au lepreux und Genitrix (beide in Die Familie, 1930). Seine Romane spielen in der Regel in oder in der Nähe seiner Heimatstadt Bordeaux und sind von seinem tiefen, wenn auch nonkonformistischen römischen Katholizismus durchdrungen. Seine Figuren leben in einem gequälten Universum; die Natur ist böse und der Mensch ewig anfällig für Sünde.
Seine wichtigsten Romane sind Die Wüste der Liebe (1925, dt.
1929), Therese (1927, dt. 1928) und Das Geflecht der Vipern (1932, dt.
1933). Weitere Werke sind Die Frontenacs (1933, tr. 1961) und Die Frau der Pharisäer (1941, tr.
1946); ein Leben von Racine (1928) und von Jesus (1936, tr. 1937); und Theaterstücke, insbesondere Asmodee (1938, tr. 1939).
Mauriac war auch ein angesehener Essayist und wurde nach dem Zweiten Weltkrieg Kolumnist des Figaro. Zu den Sammlungen seiner Artikel und Essays gehören Journal, 1932-39 (1947, teilweise überarbeitet, Second Thoughts, 1961), Proust's Way (1949, überarbeitet, 1950) und Cain, Where Is Your Brother? (tr.
1962). Mauriac erhielt 1952 den Nobelpreis für Literatur.
| ISBN: | 9780806529677 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
