
Die Creme de la Creme einer großen Sammlung mexikanischer Überlieferungen wurde über viele Jahre hinweg zusammengetragen, zum Teil durch Beiträge von Liebhabern der gente aus dem gesamten Südwesten und zum Teil durch die Streifzüge des Herausgebers J.
Frank Dobie in Nordmexiko. Die größte Kategorie bilden die Erzählungen; realistischer sind jedoch die Berichte über mexikanische Bräuche und Sprichwörter.
Eine andere Form des volkstümlichen Ausdrucks ist der Corrido oder die Ballade, und auch die Lügengeschichte ist gut vertreten, vor allem im Zusammenhang mit zwei mächtigen Volkshelden, Juan Oso und Catorce.